Статья 30Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Арабской Республики Египет об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы и капитал

Прекращение действия

Настоящее Соглашение продолжает действовать непрерывно, но любое Договаривающееся государство может 30 июня или до 30 июня любого календарного года, следующего за годом обмена ратификационными грамотами, направить по дипломатическим каналам другому Договаривающемуся государству уведомление о прекращении действия. В таком случае настоящее Соглашение прекращает действовать:

i) в отношении налогов, удерживаемых у источника, к суммам, выплаченным или начисленным 1 января или после 1 января календарного года, следующего за годом, в котором было передано уведомление; и

ii) в отношении других налогов за налоговые годы, начинающиеся 1 января или после 1 января календарного года, следующего за годом, в котором было передано уведомление.

Совершено в двух экземплярах в Москве 23 сентября 1997 года на русском, арабском и английском языках, все три текста имеют одинаковую силу. В случае расхождения в толковании между текстами будет применяться текст на английском языке.

---