---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Азербайджанской Республики о безвизовых поездках граждан Российской Федерации и Азербайджанской Республики\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1530"
---

## "Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Азербайджанской Республики о безвизовых поездках граждан Российской Федерации и Азербайджанской Республики"

(ред. от 02.02.2005)

(Вместе с "Перечнем документов для въезда, выезда и передвижения по территории...")

(Заключено в г. Москве 03.07.1997)

> [!IMPORTANT]
> Изменения, внесенные [Протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-49/statya-1#p100006) от 02.02.2005, [вступили](https://bukva.ai/docs/protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-49/statya-2#p100008) в силу 5 мая 2005 года ("Бюллетень международных договоров", N 2, 2007).

## Статья 1

## <a id="p100001"></a>СОГЛАШЕНИЕ

<div align="center">

**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И**<br>
**ПРАВИТЕЛЬСТВОМ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О БЕЗВИЗОВЫХ**<br>
**ПОЕЗДКАХ ГРАЖДАН РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**<br>
**И АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ**

<a id="p100002"></a>**(Москва, 3 июля 1997 года)**

<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Азербайджанской Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,

</div>

<a id="p100004"></a>в целях дальнейшего развития дружественных отношений между двумя государствами, правового урегулирования поездок их граждан
<a id="p100005"></a>согласились о нижеследующем:



### <a id="p100006"></a>Статья 1


<a id="p100007"></a>Граждане государства одной Стороны имеют право въезжать, выезжать и передвигаться по территории государства другой Стороны без виз с соблюдением правил пребывания и регистрации, действующих в этом государстве, по удостоверяющим личность и подтверждающим гражданство документам, указанным в Приложениях N 1 и 2 к настоящему Соглашению.
<a id="p100008"></a>Передвижение граждан государств Сторон осуществляется через пункты пропуска на государственной границе между Российской Федерацией и Азербайджанской Республикой.

## Статья 2

### <a id="p100009"></a>Статья 2


<a id="p100010"></a>Граждане государств Сторон, постоянно проживающие в третьих государствах, могут въезжать, выезжать и следовать транзитом через территорию государств Сторон без виз по документам, указанным в Приложениях N 1 и 2 к настоящему Соглашению.

## Статья 3

### <a id="p100011"></a>Статья 3


<a id="p100012"></a>Стороны обязуются пропускать граждан государств Сторон в третьи государства через пункты пропуска на государственной границе, открытые для международного пассажирского сообщения, по документам, действительным для выезда за границу.
<a id="p100013"></a>Стороны принимают меры к недопущению выезда с территории их государств в третьи государства лиц, выезд которых ограничен в соответствии с национальным законодательством любой из Сторон, до прекращения обстоятельств, препятствующих их выезду.

## Статья 4

### <a id="p100014"></a>Статья 4


<a id="p100015"></a>Стороны незамедлительно информируют друг друга по дипломатическим каналам о новых документах, удостоверяющих личность и подтверждающих гражданство, и направляют их образцы, а также извещают об изменениях, касающихся документов, указанных в Приложениях N 1 и 2 к настоящему Соглашению.

## Статья 5

### <a id="p100016"></a>Статья 5


<a id="p100017"></a>Каждая из Сторон имеет право полностью или частично приостановить действия отдельных положений настоящего Соглашения, если это необходимо для обеспечения безопасности государства, сохранения общественного порядка или охраны здоровья населения.
<a id="p100018"></a>О принятии и об отмене таких мер Стороны за 30 дней должны извещать друг друга по дипломатическим каналам.

## Статья 6

### <a id="p100019"></a>Статья 6


<a id="p100020"></a>Граждане государств Сторон, нарушившие положения настоящего Соглашения или правила пребывания и регистрации на территории государств Сторон, подлежат возвращению в государство своего гражданства в порядке, предусматриваемом законодательством государств Сторон.

## Статья 7

### <a id="p100021"></a>Статья 7


<a id="p100022"></a>Стороны обмениваются информацией и консультируются по мере необходимости по вопросам, связанным с толкованием и применением положений настоящего Соглашения.
<a id="p100023"></a>Стороны по взаимному согласию могут вносить в настоящее Соглашение изменения и дополнения.

## Статья 8

### <a id="p100024"></a>Статья 8


<a id="p100025"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу с даты обмена Сторонами соответствующими нотами по дипломатическим каналам.
<a id="p100026"></a>Настоящее Соглашение заключается на неограниченный срок. Каждая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения, уведомив об этом другую Сторону в письменной форме. В этом случае Соглашение утрачивает силу по истечении шести месяцев с даты получения такого уведомления.

<a id="p100027"></a>Совершено в г. Москве 3 июля 1997 г. в двух экземплярах, каждый на русском и азербайджанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100028"></a>(Подписи)

</div>







<div align="right">

<a id="p100068"></a>Приложение N 1<br>
к Соглашению между Правительством<br>
Российской Федерации и Правительством

</div>

<div align="center">

**Азербайджанской Республики**

<a id="p100069"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**<br>
**ДОКУМЕНТОВ ГРАЖДАН РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ДЛЯ ВЪЕЗДА,**<br>
ВЫЕЗДА, СЛЕДОВАНИЯ ТРАНЗИТОМ, ПРЕБЫВАНИЯ И ПЕРЕДВИЖЕНИЯ<br>
ПО ТЕРРИТОРИИ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

</div>


1. <a id="p100070"></a>Паспорт гражданина Российской Федерации, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами Российской Федерации.
2. <a id="p100071"></a>Служебный паспорт.
3. <a id="p100072"></a>Дипломатический паспорт.
4. <a id="p100073"></a>Паспорт моряка (при наличии судовой роли или выписки из нее).
5. <a id="p100074"></a>Свидетельство на въезд (возвращение) в Российскую Федерацию (только для возвращения в Российскую Федерацию).






<div align="right">

<a id="p100075"></a>Приложение N 2<br>
к Соглашению между Правительством

</div>

<div align="center">

**Российской Федерации и Правительством**<br>
**Азербайджанской Республики**

<a id="p100076"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**<br>
ДОКУМЕНТОВ ГРАЖДАН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ДЛЯ ВЪЕЗДА,<br>
ВЫЕЗДА, СЛЕДОВАНИЯ ТРАНЗИТОМ, ПРЕБЫВАНИЯ И ПЕРЕДВИЖЕНИЯ<br>
ПО ТЕРРИТОРИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

</div>


1. <a id="p100077"></a>Общегражданский паспорт.
2. <a id="p100078"></a>Служебный паспорт.
3. <a id="p100079"></a>Дипломатический паспорт.
4. <a id="p100080"></a>Книжка моряка (документ, удостоверяющий личность моряка, при наличии судовой роли или выписки из нее).
5. <a id="p100081"></a>Свидетельство на возвращение в Азербайджанскую Республику (только для возвращения в Азербайджанскую Республику).



<a id="p100066"></a>

---