---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики о торговом судоходстве\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1528/statya-10"
---

# Статья 10

## <a id="p100041"></a>Статья 10


1. <a id="p100042"></a>Владельцам одного из упомянутых в статье 9 удостоверений личности моряка разрешается:
<a id="p100043"></a>a) в качестве членов экипажа судна Договаривающейся Стороны, выдавшей это удостоверение, в период пребывания судна в порту другой Договаривающейся Стороны без визы сходить на берег и временно находиться в портовом городе в соответствии с действующими там правилами;
<a id="p100044"></a>b) в портах другой Договаривающейся Стороны покинуть с разрешения компетентных властей свое судно, где они закончили свою работу в качестве членов экипажа, и перейти на другое судно, эксплуатируемое судоходным предприятием той же Договаривающейся Стороны, чтобы приступить к работе на нем в качестве члена экипажа или проследовать к месту новой работы.
2. <a id="p100045"></a>Компетентные власти одной Договаривающейся Стороны разрешают члену экипажа судна другой Договаривающейся Стороны пребывание в больнице на своей территории в течение времени, необходимого для лечения.