---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Нидерландов о воздушном сообщении\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1525/statya-21"
---

# Статья 21

### <a id="p100129"></a>Статья 21

<a id="p100130"></a>Вступление в силу


1. <a id="p100131"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Договаривающимися Сторонами всех внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
2. <a id="p100132"></a>С даты вступления в силу настоящего Соглашения в отношениях между Российской Федерацией и Королевством Нидерландов прекращает свое действие Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Королевства Нидерландов от 17 июня 1958 года со всеми дополнениями к нему.
<a id="p100133"></a>В удостоверение чего нижеподписавшиеся, уполномоченные соответствующими правительствами, подписали данное Соглашение.

<a id="p100134"></a>Совершено в Гааге 1 октября 1997 года в двух экземплярах, каждый на русском, голландском и английском языках, причем каждый текст имеет одинаковую силу. В случае возникновения разногласий для целей толкования будет использоваться текст на английском языке.

<div align="right">

<a id="p100135"></a>(Подписи)

</div>







<div align="right">

<a id="p100179"></a>Приложение<br>
к Соглашению между Правительством<br>
Российской Федерации и Правительством<br>
Королевства Нидерландов<br>
о воздушном сообщении<br>
от 1 октября 1997 года

</div>


<a id="p100136"></a>**ТАБЛИЦА МАРШРУТОВ**



<a id="p100138"></a>Маршруты, которые могут эксплуатироваться в обоих направлениях назначенным(и) авиапредприятием(ями) Российской Федерации любыми типами дозвуковых воздушных судов:
1. <a id="p100139"></a>Пункт(ы) в Российской Федерации - промежуточный(е) пункт(ы) в Европе - Амстердам и / или Маастрихт и два других пункта в Нидерландах, которые будут согласованы позднее <*>.

<a id="p100140"></a>

---

<a id="p100141"></a><*> Другие два таких пункта в Нидерландах могут быть объединены на этом маршруте(ах).

2. <a id="p100142"></a>Пункт(ы) в Российской Федерации - промежуточный(е) пункт(ы) в Европе - Амстердам (с или без посадки) - пункт(ы) в Европе и / или Африке, и / или Северной Америке, и / или Центральной Америке, и / или Южной Америке.
3. <a id="p100143"></a>Амстердам - Москва - Токио.
4. <a id="p100144"></a>Амстердам - Москва - Осака.
5. <a id="p100145"></a>Амстердам - Москва - Нагоя.
6. <a id="p100146"></a>Амстердам - Москва - Пекин и / или Шанхай.
7. <a id="p100147"></a>Амстердам - пункт(ы) в Российской Федерации (с или без посадки) - Сеул.
8. <a id="p100148"></a>Амстердам - Москва - Гонконг.
<a id="p100149"></a>*Примечания.* A. При эксплуатации договорных линий назначенное(ые) авиапредприятие(я) Российской Федерации может(гут) полностью или частично опускать любой или все промежуточные пункты на маршруте 1 и 2.
<a id="p100150"></a>B. При эксплуатации договорных [линий 1,](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1525/statya-21#p100139) [2,](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1525/statya-21#p100142) [3,](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1525/statya-21#p100143) [4,](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1525/statya-21#p100144) [5,](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1525/statya-21#p100145) [6,](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1525/statya-21#p100146) [7,](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1525/statya-21#p100147) [8](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1525/statya-21#p100148) назначенное(ые) авиапредприятие(я) Российской Федерации будут иметь право перевозить пассажиров, багаж, почту и груз между территорией Нидерландов и всеми пунктами на упомянутых выше маршрутах, исключая каботаж на этой территории.
<a id="p100151"></a>C. Запросы назначенного(ых) авиапредприятия(ий) Российской Федерации на пролет территории для нерегулярных полетов без посадки или с технической посадкой на территории Нидерландов по [маршруту 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1525/statya-21#p100142) будут благоприятно рассматриваться соответствующими властями.
<a id="p100152"></a>D. Чартерные, дополнительные и нерегулярные рейсы выполняются по предварительной заявке назначенного(ых) авиапредприятия(й); эта заявка представляется не позднее сорока восьми (48) часов до выполнения полета, кроме выходных и праздничных дней.
<a id="p100153"></a>E. Выполнение полета по [маршрутам 3,](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1525/statya-21#p100143) [4,](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1525/statya-21#p100144) [5,](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1525/statya-21#p100145) [6,](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1525/statya-21#p100146) [7](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1525/statya-21#p100147) и [8](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1525/statya-21#p100148) является предметом специального соглашения между авиационными властями Договаривающихся Сторон.
<a id="p100154"></a>F. Назначенные авиапредприятия Российской Федерации будут иметь право пролета территории Нидерландов (без посадки или с технической посадкой в Амстердаме) по [маршруту 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1525/statya-21#p100142) с неограниченным числом их регулярных рейсов.
<a id="p100155"></a>G. В соответствии с положениями [пункта 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1525/statya-4#p100035) статьи 4 настоящего Соглашения не более одного российского пассажирского / комбинированного авиапредприятия и одного российского грузового авиапредприятия могут выполнять полеты между любой парой городов на определенных маршрутах.



<a id="p100157"></a>Маршруты, которые могут эксплуатироваться назначенным(и) авиапредприятием(ями) Королевства Нидерландов в обоих направлениях любым типом дозвуковых воздушных судов:
1. <a id="p100158"></a>Пункт(ы) в Нидерландах - промежуточный(е) пункт(ы) в Европе - Москва и / или Санкт-Петербург и два других пункта в Российской Федерации, которые будут согласованы позднее [<1>.](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1525/statya-21#p100168)
2. <a id="p100159"></a>Пункт(ы) в Нидерландах - промежуточный(е) пункт(ы) в Европе - Ташкентский маршрут (без посадки или с технической посадкой) - пункт(ы) в Южной Азии, и / или Юго-Восточной Азии, и / или Австралии, и / или Новой Зеландии, и / или Гонконг.
3. <a id="p100160"></a>Пункт(ы) в Нидерландах - промежуточный(е) пункт(ы) в Европе - Москва - пункт(ы) за пределами, не включенные в маршрут 2 [<2>.](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1525/statya-21#p100169)
4. <a id="p100161"></a>Пункт(ы) в Нидерландах - Москва (с посадкой или без посадки) - Токио.
5. <a id="p100162"></a>Пункт(ы) в Нидерландах - Москва (с посадкой или без посадки) - Осака.
6. <a id="p100163"></a>Пункт(ы) в Нидерландах - Москва (с посадкой или без посадки) - Нагоя.
7. <a id="p100164"></a>Пункт(ы) в Нидерландах - Москва (с посадкой или без посадки) - Пекин и / или Шанхай.
8. <a id="p100165"></a>Пункт(ы) в Нидерландах - промежуточный пункт(ы) в Европе [<3>](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1525/statya-21#p100170) - пункт(ы) в Российской Федерации <3> - Сеул.
9. <a id="p100166"></a>Пункт(ы) в Нидерландах - Москва (с или без посадки) - Гонконг.

<a id="p100167"></a>

---

<a id="p100168"></a><1> Любые два из этих пунктов в Российской Федерации могут быть объединены на этом маршруте(ах).
<a id="p100169"></a><2> Такой(ие) пункт(ы) будет(ут) свободно выбран(ы) назначенным(и) авиапредприятием(ями) Нидерландов из пунктов в следующих государствах: Республика Казахстан, Республика Узбекистан, Туркменистан, Киргизская Республика, Республика Таджикистан, Республика Армения, Азербайджанская Республика и Грузия.
<a id="p100170"></a><3> Техническая посадка необязательна.

<a id="p100171"></a>Примечания. A. При эксплуатации договорных линий назначенное(ые) авиапредприятие(я) Нидерландов может(гут) полностью или частично опускать любой или все промежуточные пункты на [маршруте 1,](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1525/statya-21#p100158) [2,](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1525/statya-21#p100159) [3.](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1525/statya-21#p100160)
<a id="p100172"></a>B. При эксплуатации договорных линий 1, 2, [4,](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1525/statya-21#p100161) [5,](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1525/statya-21#p100162) [6,](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1525/statya-21#p100163) [7,](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1525/statya-21#p100164) [8](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1525/statya-21#p100165) и [9](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1525/statya-21#p100166) назначенное(ые) авиапредприятие(я) Нидерландов будет(ут) иметь право перевозить пассажиров, багаж, почту и груз между территорией государства Российской Федерации и всеми пунктами на вышеназванных маршрутах, исключая каботаж на этой территории.
<a id="p100173"></a>C. Запросы назначенного(ых) авиапредприятия(й) Нидерландов на пролет территории для нерегулярных рейсов без посадки или с технической посадкой на территории государства другой Договаривающейся Стороны по [маршрутам 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1525/statya-21#p100159) и [3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1525/statya-21#p100160) будут благоприятно рассматриваться соответствующими властями.
<a id="p100174"></a>D. Чартерные, дополнительные и нерегулярные рейсы выполняются по предварительной заявке назначенного(ых) авиапредприятия(й); эта заявка представляется не позднее сорока восьми (48) часов до выполнения полета, кроме выходных и праздничных дней.
<a id="p100175"></a>E. Выполнение полетов по [маршрутам 4,](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1525/statya-21#p100161) [5,](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1525/statya-21#p100162) [6,](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1525/statya-21#p100163) [7,](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1525/statya-21#p100164) [8](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1525/statya-21#p100165) и [9](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1525/statya-21#p100166) является предметом специального соглашения между авиационными властями Договаривающихся Сторон.
<a id="p100176"></a>F. Назначенные(ые) авиапредприятие(я) Нидерландов будет(ут) иметь право пролета территории Российской Федерации (без посадки или с технической посадкой в Москве) по [маршруту 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1525/statya-21#p100159) и [3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1525/statya-21#p100160) с неограниченным числом регулярных рейсов.
<a id="p100177"></a>G. В соответствии с положениями [пункта 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1525/statya-4#p100035) статьи 4 настоящего Соглашения не более одного нидерландского пассажирского / комбинированного авиапредприятия и одного нидерландского грузового авиапредприятия могут выполнять полеты между любой парой городов на определенных маршрутах.



<a id="p100178"></a>

---