Статья 1Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Литовской Республики о приеме и возврате лиц, незаконно находящихся на территории Российской Федерации и территории Литовской Республики (Соглашение о реадмиссии)

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ПРИЕМЕ И ВОЗВРАТЕ ЛИЦ, НЕЗАКОННО НАХОДЯЩИХСЯ НА ТЕРРИТОРИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ТЕРРИТОРИИ ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ (СОГЛАШЕНИЕ О РЕАДМИССИИ)

(Вильнюс, 12 мая 2003 года)

Правительство Российской Федерации и Правительство Литовской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в интересах дальнейшего развития сотрудничества между своими государствами,

разделяя основные положения международно-правовых документов, касающихся прав человека, в том числе права на убежище,

признавая, что прием и возврат лиц, нарушивших правила въезда или пребывания на территории государств Сторон, является составной частью регулирования миграционных потоков и эффективным инструментом борьбы с незаконной миграцией,

учитывая принципы и рекомендации, выработанные международным сообществом и заложенные в основу аналогичных двусторонних и многосторонних межгосударственных или межправительственных соглашений,

принимая во внимание стремление международного сообщества к гармонизации национальных законодательств в области миграции,

уважая суверенное право каждого из государств Сторон самостоятельно устанавливать пределы ответственности за незаконную миграцию иностранных граждан и лиц без гражданства на территории государств Сторон,

действуя в соответствии с законодательством государств Сторон,

согласились о нижеследующем:

Определения

В настоящем Соглашении приводимые ниже термины имеют следующее значение:

«запрашивающая Сторона» — Сторона, направляющая запрос о приеме, возврате или транзите лица;

«запрашиваемая Сторона» — Сторона, в адрес которой направлен запрос о приеме, возврате или транзите лица;

«граждане третьих государств» — граждане государств, не являющихся участниками настоящего Соглашения, а также лица без гражданства, за исключением лиц, утративших гражданство государства одной Стороны после прибытия на территорию государства другой Стороны;

«компетентные органы» — органы государств Сторон, на которые в соответствии со статьей 9 настоящего Соглашения возложена его реализация.