---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в сфере поставок природного газа из Российской Федерации в Китайскую Народную Республику по \"дальневосточному\" маршруту\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1501/statya-6"
---

# Статья 6

## <a id="p100033"></a>Статья 6


<a id="p100034"></a>Для персонала уполномоченной организации каждой из Сторон и ее аффилированных и подрядных организаций, осуществляющих проектно-изыскательские и строительно-монтажные работы по сооружению подводного перехода, пусконаладочные работы, а также эксплуатацию подводного перехода (далее - персонал), предусматривается упрощенный порядок пропуска в закрытую зону на территории государства другой Стороны через предназначенные для этих целей временные пункты пропуска (далее - ВПП) по действительным проездным документам, предусмотренным [статьей 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2485/statya-1#p100008) Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики об облегчении поездок граждан от 22 марта 2013 г., на основании списков персонала без оформления виз.
<a id="p100035"></a>Списки персонала составляются по итогам консультаций уполномоченных организаций на русском и китайском языках и представляются в пограничные и таможенные органы государств Сторон.
<a id="p100036"></a>В списках персонала указываются фамилия, имя, пол, дата рождения, гражданство лица из состава персонала, номер действительного проездного документа, основание, дата и время входа и выхода через ВПП.
<a id="p100037"></a>Каждая из Сторон в соответствии с законодательством своего государства создает ВПП на своей территории, устанавливает порядок осуществления таможенных операций при перемещении между закрытыми зонами через ВПП транспортных и технических средств, оборудования, а также строительных и расходных материалов, комплектующих и запасных частей, необходимых для осуществления проектно-изыскательских работ, строительства и эксплуатации подводного перехода, в том числе средств и материалов, необходимых для обеспечения деятельности персонала, обеспечивающий сокращение времени на совершение таможенных операций с указанными средствами и материалами.
<a id="p100038"></a>Списки необходимых средств и материалов, комплектующих и запасных частей, а также оборудования и транспортных средств, указанных в настоящей статье, составляются уполномоченной организацией каждой из Сторон на русском и китайском языках, согласовываются с уполномоченной организацией другой Стороны и (при необходимости) другими уполномоченными органами государств Сторон и представляются в пограничные и таможенные органы государств Сторон.
<a id="p100039"></a>В списках указываются наименование, код единой Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности, количество, стоимость средств и материалов, сведения о лицах, их декларирующих, либо от имени которых они декларируются, дата и время входа и выхода через ВПП. В отношении оборудования и транспортных средств в таких списках дополнительно указываются их идентификационные признаки.
<a id="p100040"></a>Проектирование, строительство, оборудование и техническое оснащение ВПП осуществляется самостоятельно каждой уполномоченной организацией на территории своего государства.