Статья 1Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики о сотрудничестве по вопросам дипломатического и консульского представительства в третьих странах

Определения

Для целей настоящего Соглашения:

а) под термином «содействие» понимается помощь Кыргызской Республике со стороны Российской Федерации в выполнении дипломатических и консульских функций, как они определены соответственно в статье 3 Венской конвенции о дипломатических сношениях 1961 года и в статье 5 Венской конвенции о консульских сношениях 1963 года, дипломатическим представительствам и консульским учреждениям Кыргызской Республики в случаях, когда они открыты и действуют в государстве пребывания или аккредитованы в государстве пребывания по совместительству;

б) под термином «представительство интересов» понимается защита интересов Кыргызской Республики со стороны Российской Федерации в соответствии со статьями 6 и 46 Венской конвенции 1961 года и в соответствии со статьями 8 и 18 Венской конвенции 1963 года в случаях, когда в государстве пребывания не открыты и не действуют дипломатическое представительство или консульское учреждение Кыргызской Республики или они не аккредитованы по совместительству.