---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Румынии о расширении мощностей транзитного газопровода на территории Румынии для увеличения поставок природного газа из Российской Федерации в третьи страны и в Румынию\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1475/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100004"></a>Статья 1


<a id="p100005"></a>Российская Сторона обеспечит условия для поставок природного газа из Российской Федерации в Румынию и для его транзита через территорию Румынии в третьи страны в следующих объемах:

<a id="p100006"></a>                                                    (млрд. куб. м)

| Годы | Объемы экспортных поставок (товарный газ) | Общий объем транзита, включая объемы для Болгарии | Румыния <*> |
| --- | --- | --- | --- |
| 1996 | 22,9 | 15,1 | 7,8 |
| 1997 | 24,8 | 17 | 7,8 |
| 1998 | 29,5 | 20,3 | 9,2 |
| 1999 | 31,1 | 20,6 | 10,5 |
| 2000 | 34,3 | 21,4 | 12,9 |
| 2005 | 45,5 | 31,5 | 14 |
| 2010 | 50,7 | 36,7 | 14 |



<a id="p100021"></a>

---

<a id="p100022"></a><*> Поставка осуществляется по трем направлениям, предусмотренным в статье 3 настоящего Соглашения.

<a id="p100023"></a>Транзит через территорию Румынии российского природного газа, за исключением транзита для Болгарии, по действующим, расширяемым и вновь строящимся газопроводам, а также оплата транзита с учетом заказанных мощностей будут осуществляться на условиях, определяемых контрактами, заключаемыми между Российским акционерным обществом "Газпром" и автономным хозяйством "Ромгаз" (далее именуются - РАО "Газпром" и АХ "Ромгаз").
<a id="p100024"></a>Оплата транзита российского природного газа будет производиться в свободно конвертируемой валюте и / или поставками природного газа.