---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о развитии системы газопроводов для транзита российского природного газа через территорию Республики Болгарии и поставках российского природного газа в Республику Болгарию\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1462/statya-5"
---

# Статья 5

## <a id="p100028"></a>Статья 5


<a id="p100029"></a>Настоящее Соглашение заключено сроком на 15 лет.
<a id="p100030"></a>Срок действия Соглашения может быть продлен по взаимному согласию Сторон.
<a id="p100031"></a>Соглашение вступает в силу с даты его подписания.
<a id="p100032"></a>Прекращение действия настоящего Соглашения не влияет на действительность контрактов, заключенных на основании настоящего Соглашения, но не исполненных к моменту прекращения действия Соглашения.

<a id="p100033"></a>Совершено в Москве 15 апреля 1997 года в двух экземплярах, каждый на русском и болгарском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100034"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100035"></a>

---