---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Государства Израиль о сотрудничестве в области туризма\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1459/statya-10"
---

# Статья 10

## <a id="p100031"></a>Статья 10


<a id="p100032"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу в день уведомления по дипломатическим каналам в письменной форме Сторонами друг друга о выполнении ими соответствующих их законодательству процедур, необходимых для его утверждения.
<a id="p100033"></a>Соглашение заключается сроком на 5 лет и автоматически продлевается на последующий пятилетний период при условии, что ни одна из Сторон не выразит желания прекратить его действие путем письменного уведомления, направленного по дипломатическим каналам не позже чем за три месяца до истечения срока его действия.
<a id="p100034"></a>Прекращение действия настоящего Соглашения не окажет влияния на осуществление программ и проектов, которые могут быть заключены в период его действия, при условии, что Стороны не договорятся об ином.
<a id="p100035"></a>Любые поправки в Соглашение вносятся в соответствии с процедурой, предусмотренной для заключения настоящего Соглашения.

<a id="p100036"></a>Совершено в Москве 25 апреля 1994 г., что соответствует 14 ияра 5754 г., в двух экземплярах, на русском, иврите и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае различий в толковании за основу принимается текст на английском языке.

<div align="right">

<a id="p100037"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100038"></a>

---