---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о сотрудничестве в области ядерной энергии\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1449/statya-9"
---

# Статья 9

## <a id="p100057"></a>Статья 9


<a id="p100058"></a>В целях настоящего Соглашения определения терминов в настоящей статье даны в соответствии с Руководящими принципами ядерного экспорта (INFCIRC/254/Rev.2/Part 1) и в [Уставе](https://bukva.ai/docs/ustav-mezhdunarodnogo-agentstva-po-atomnoy) МАГАТЭ:
<a id="p100060"></a>A) "Ядерные материалы" означает всякий "исходный материал" и любой "специальный расщепляющийся материал". "Исходный материал" означает уран, содержащий встречающуюся в природе смесь изотопов; уран, обедненный изотопом 235; торий. "Специальный расщепляющийся материал" означает плутоний 239, уран-233, уран, обогащенный изотопами 235 или 233; любой материал, содержащий одно или несколько из вышеупомянутых веществ.
<a id="p100061"></a>B) "Неядерные материалы" означает тяжелую воду или любой другой материал, пригодный для использования в реакторе для замедления скорости нейтронов и увеличения вероятности реакции деления.
<a id="p100062"></a>C) "Оборудование" означает любой полностью комплектный реактор или любое другое оборудование, совместно определенное компетентными органами Сторон.
<a id="p100063"></a>D) "Установки" означает установки для переработки топливных элементов, изготовления топливных элементов, разделения изотопов, производства тяжелой воды, дейтерия и дейтериевых соединений, а также установки для конверсии урана.
<a id="p100064"></a>E) "Технология" означает специфическую информацию, необходимую для "разработки", "производства" или "использования" любого включенного в список предмета, попадающего под действие настоящего Соглашения.
<a id="p100065"></a>Эта информация может быть представлена в виде "технических данных" или "технической помощи".
<a id="p100066"></a>"Разработка" связана со всеми этапами, предшествующими "производству", такими как проектирование, проектные исследования, проектные концепции, сборка и испытания опытных образцов.
<a id="p100067"></a>Под "производством" подразумеваются все стадии производства.
<a id="p100068"></a>Под "использованием" подразумевается эксплуатация установок (включая установку на площадке), техническое обслуживание, текущий ремонт, капитальный ремонт, модернизация и пуск в эксплуатацию.
<a id="p100069"></a>"Техническая помощь" может принимать такие формы, как обучение, повышение квалификации, практическая подготовка кадров, предоставление рабочей информации, консультативные услуги.
<a id="p100070"></a>"Технические данные" могут принимать такие формы, как чертежи, диаграммы, планы, справочные материалы и инструкции в письменном виде или записанные с использованием вспомогательных устройств, таких как диски, магнитные ленты или пассивная память (дискеты).
<a id="p100071"></a>F) "Информация" означает всякую устную информацию, любую документацию или любые данные, независимо от источника происхождения, передаваемые в любой форме, касающиеся неядерных и ядерных материалов, оборудования, установок, ядерных технологий, попадающих под действие настоящего Соглашения, за исключением любой информации, опубликованной в открытой печати.
<a id="p100072"></a>Для целей настоящего Соглашения Стороны по взаимной договоренности могут расширить определения: неядерные материалы, ядерные материалы, оборудование и ядерные установки.