---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о сотрудничестве в Мурманской области, Республике Карелия, Санкт-Петербурге и Ленинградской области\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1435/statya-8"
---

# Статья 8

### <a id="p100030"></a>Статья 8


<a id="p100031"></a>Настоящее Соглашение вступит в силу через 30 дней после того, как Договаривающиеся Стороны уведомят друг друга о выполнении юридических процедур, необходимых для вступления его в силу.
<a id="p100032"></a>Настоящее Соглашение будет оставаться в силе до тех пор, пока одна из Договаривающихся Сторон не денонсирует его, уведомив об этом в письменной форме другую Договаривающуюся Сторону за шесть месяцев.
<a id="p100033"></a>Прекращение действия настоящего Соглашения не будет влиять на осуществление проектов, выполняемых в соответствии с настоящим Соглашением, реализация которых будет продолжена на согласованных условиях.

<a id="p100034"></a>Совершено в Хельсинки 20 января 1992 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и финском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100035"></a>(Подписи)

</div>







<div align="right">

<a id="p100111"></a>Приложение 1<br>
к Соглашению<br>
от 20 января 1992 года

</div>


<div align="center">

<a id="p100036"></a>**УТОЧНЕНИЕ К СТАТЬЕ 3**

</div>


<a id="p100037"></a>Компетентные органы власти:

<div align="center">

<a id="p100038"></a>В Российской Федерации

</div>


<a id="p100039"></a>Администрация Мурманской области
<a id="p100040"></a>183006, г. Мурманск, пр. Ленина, 75

<a id="p100041"></a>Совет Министров Республики Карелия
<a id="p100042"></a>г. Петрозаводск, пр. Ленина, 19

<a id="p100043"></a>Администрация г. Санкт-Петербурга
<a id="p100044"></a>193311, г. Санкт-Петербург,
<a id="p100045"></a>Суворовский пр., 67

<a id="p100046"></a>Администрация Ленинградской области
<a id="p100047"></a>193311, г. Санкт-Петербург,
<a id="p100048"></a>Суворовский пр., 67

<div align="center">

<a id="p100049"></a>В Финляндской Республике

</div>


<a id="p100050"></a>Министерство торговли и промышленности
<a id="p100051"></a>Алексантеринкату 4
<a id="p100052"></a>Пл 239
<a id="p100053"></a>00171 Хельсинки

<a id="p100054"></a>Министерство транспорта
<a id="p100055"></a>Этеляеспланади 16
<a id="p100056"></a>Пл 235
<a id="p100057"></a>00131 Хельсинки

<a id="p100058"></a>Министерство сельского и лесного хозяйств
<a id="p100059"></a>Халлитускату ЗА
<a id="p100060"></a>Пл 232
<a id="p100061"></a>00171 Хельсинки

<a id="p100062"></a>Министерство юстиции
<a id="p100063"></a>Этеляеспланади 10
<a id="p100064"></a>Рл 1
<a id="p100065"></a>00131 Хельсинки

<a id="p100066"></a>Министерство просвещения
<a id="p100067"></a>Меритуллинкату 10
<a id="p100068"></a>Рл 293
<a id="p100069"></a>00171 Хельсинки

<a id="p100070"></a>Министерство внутренних дел
<a id="p100071"></a>Кирккокату 12
<a id="p100072"></a>Пл 257
<a id="p100073"></a>00171 Хельсинки

<a id="p100074"></a>Министерство социального обеспечения и здравоохранения
<a id="p100075"></a>Снеллманинкату 4 - 6
<a id="p100076"></a>Пл 267
<a id="p100077"></a>00171 Хельсинки

<a id="p100078"></a>Министерство труда
<a id="p100079"></a>Этеляеспланади 4
<a id="p100080"></a>Рл 524
<a id="p100081"></a>00101 Хельсинки

<a id="p100082"></a>Министерство иностранных дел
<a id="p100083"></a>Мерикасарми
<a id="p100084"></a>Рл 176
<a id="p100085"></a>00161 Хельсинки

<a id="p100086"></a>Министерство финансов
<a id="p100087"></a>Алексантеринкату 3
<a id="p100088"></a>Рл 286 йа 287
<a id="p100089"></a>00171 Хельсинки

<a id="p100090"></a>Министерство окружающей среды
<a id="p100091"></a>Ратакату 3
<a id="p100092"></a>Рл 399
<a id="p100093"></a>00121 Хельсинки






<div align="right">

<a id="p100094"></a>Приложение 2<br>
к Соглашению<br>
от 20 января 1992 года

</div>


<div align="center">

<a id="p100095"></a>**УТОЧНЕНИЕ К СТАТЬЕ 4**

</div>


<a id="p100096"></a>Региональные и местные органы власти:

<div align="center">

<a id="p100097"></a>В Российской Федерации

</div>


<a id="p100098"></a>Администрация Мурманской области
<a id="p100099"></a>183006, г. Мурманск, пр. Ленина, 75

<a id="p100100"></a>Совет Министров Республики Карелия
<a id="p100101"></a>г. Петрозаводск, пр. Ленина, 19

<a id="p100102"></a>Администрация г. Санкт-Петербурга
<a id="p100103"></a>193311, г. Санкт-Петербург
<a id="p100104"></a>Суворовский пр., 67

<a id="p100105"></a>Администрация Ленинградской области
<a id="p100106"></a>193311, г. Санкт-Петербург,
<a id="p100107"></a>Суворовский пр., 67

<div align="center">

<a id="p100108"></a>В Финляндской Республике

</div>


<a id="p100109"></a>Губернские правления, соответствующие государственные окружные органы власти, коммуны и союзы коммун



<a id="p100110"></a>

---