Статья 13«Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы» [рус., англ.]

Независимые личные услуги

1. Доход, получаемый лицом с постоянным местожительством в одном Договаривающемся государстве в отношении профессиональных услуг или другой деятельности независимого характера облагается налогом только в этом государстве, за исключением одного из следующих обстоятельств, когда такой доход может также облагаться налогом в другом Договаривающемся государстве:

a) если оно располагает в другом Договаривающемся государстве регулярно доступной ему постоянной базой для целей осуществления его деятельности; в этом случае только та часть дохода, которая относится к этой постоянной базе, может облагаться налогом в этом другом государстве;

b) если его пребывание в другом Договаривающемся государстве продолжается в течение периода или периодов, превышающих в совокупности 183 дня в соответствующем календарном году; в таком случае только та часть дохода, которая получена от его деятельности в этом другом государстве, может облагаться налогом в этом другом государстве.

2. Термин «профессиональные услуги» включает, в частности, независимую научную, литературную, артистическую, образовательную или преподавательскую деятельность, а также независимую деятельность врачей, юристов, инженеров, архитекторов, стоматологов и бухгалтеров.