---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба об условиях взаимных поездок граждан обоих государств\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1362"
---

## "Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба об условиях взаимных поездок граждан обоих государств"

(Заключено в г. Москве 03.12.1993)

> [!IMPORTANT]
> Документ прекратил действие со дня вступления в силу [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2691/statya-16#p100042) от 22.05.2018.
> Документ вступил в силу 29 июля 1994 года ("Бюллетень международных договоров", N 8, 1994).
> Документ вступил в силу в соответствии со [статьей 12](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1362/statya-12#p100032).

## Статья 1

## <a id="p100001"></a>СОГЛАШЕНИЕ

**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КУБА ОБ УСЛОВИЯХ ВЗАИМНЫХ**
**ПОЕЗДОК ГРАЖДАН ОБОИХ ГОСУДАРСТВ**

<a id="p100002"></a>(Москва, 3 декабря 1993 года)

<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Куба, именуемые далее Сторонами,
<a id="p100004"></a>руководствуясь желанием развивать дружественные отношения между двумя странами,
<a id="p100005"></a>стремясь упростить порядок взаимных поездок своих граждан,
<a id="p100006"></a>согласились о нижеследующем:



### <a id="p100007"></a>Статья 1


<a id="p100008"></a>Граждане одной Стороны могут въезжать, выезжать и пребывать на территории другой Стороны сроком до 30 суток без виз, по действительным национальным паспортам, указанным в Приложении к настоящему Соглашению.

## Статья 2

### <a id="p100009"></a>Статья 2


1. <a id="p100010"></a>Владельцы российских или кубинских дипломатических или служебных паспортов, являющиеся членами дипломатического представительства или консульского учреждения одной Стороны на территории другой Стороны, а также представители одной Стороны в международных правительственных организациях, расположенных на территории другой Стороны, или сотрудники указанных организаций, могут находиться на территории этой Стороны без виз в течение срока своего аккредитования.
2. <a id="p100011"></a>Члены семей граждан, перечисленных в пункте 1, проживающие совместно с ними в течение срока их аккредитования, могут находиться на территории другой Стороны без виз в случае, если они являются владельцами дипломатических или служебных паспортов.

## Статья 3

### <a id="p100012"></a>Статья 3


<a id="p100013"></a>Граждане одной Стороны, въезжающие на территорию другой Стороны с целью предпринимательской деятельности, индивидуальной трудовой деятельности, по контракту или на постоянное жительство, должны иметь соответствующее разрешение и въездную визу другой Стороны.

## Статья 4

### <a id="p100014"></a>Статья 4


<a id="p100015"></a>Въезд граждан одной Стороны на территорию другой Стороны осуществляется через пограничные пункты, открытые для международного пассажирского сообщения.

## Статья 5

### <a id="p100016"></a>Статья 5


<a id="p100017"></a>Стороны в возможно короткие сроки будут информировать друг друга по дипломатическим каналам об изменениях в своих странах режима въезда, пребывания и выезда.

## Статья 6

### <a id="p100018"></a>Статья 6


<a id="p100019"></a>Граждане одной Стороны во время пребывания на территории другой Стороны обязаны соблюдать законы и правила этой Стороны, в том числе касающиеся требований таможенного и пограничного режима, финансового обеспечения поездок, порядка регистрации, передвижения и продления срока пребывания, установленных для иностранных граждан.

## Статья 7

### <a id="p100020"></a>Статья 7


<a id="p100021"></a>Настоящее Соглашение не ограничивает права соответствующих властей Сторон отказать во въезде или в пребывании гражданам другой Стороны, которые могли бы представлять опасность для общественного порядка или государственной безопасности.

## Статья 8

### <a id="p100022"></a>Статья 8


<a id="p100023"></a>Граждане одной Стороны, проживающие постоянно или в течение длительного времени на территории другой Стороны, могут совершать поездки в страну своего гражданства с согласия компетентных властей этой Стороны и возвращаться на территорию другой Стороны по действительным проездным документам без виз.

## Статья 9

### <a id="p100024"></a>Статья 9


<a id="p100025"></a>Граждане одной Стороны, утратившие свои национальные паспорта на территории другой Стороны, выезжают из страны пребывания по новому паспорту или свидетельству на возвращение, выданному дипломатическим представительством или консульским учреждением соответствующей Стороны.
<a id="p100026"></a>Выезд по новому проездному документу регулируется правилами Договаривающейся Стороны, на территории которой утрачен или испорчен документ.

## Статья 10

### <a id="p100027"></a>Статья 10


<a id="p100028"></a>Стороны, по соображениям охраны общественного порядка или государственной безопасности, а также по санитарным причинам, могут частично или полностью приостанавливать действие положений настоящего Соглашения. Частичное или полное приостановление действий положений настоящего Соглашения начинается по истечении 30 дней с момента получения письменного уведомления об этом другой Стороной.

## Статья 11

### <a id="p100029"></a>Статья 11


<a id="p100030"></a>Стороны обменяются по дипломатическим каналам образцами действующих национальных паспортов не позднее чем за 30 дней до вступления Соглашения в силу. В случае изменения действующих или введения новых национальных паспортов обмен их образцами будет осуществляться таким же образом.
<a id="p100031"></a>Стороны информируют друг друга о введении новых национальных паспортов путем обмена нотами.

## Статья 12

### <a id="p100032"></a>Статья 12


<a id="p100033"></a>Настоящее Соглашение вступит в действие через 30 дней с даты последнего уведомления, подтверждающего, что выполнены надлежащие внутригосударственные процедуры, необходимые для его вступления в силу.

## Статья 13

### <a id="p100034"></a>Статья 13


<a id="p100035"></a>Со дня вступления в действие настоящего Соглашения между Российской Федерацией и Республикой Куба утрачивает силу Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Республики Куба об условиях взаимных поездок граждан обоих государств, подписанное в Москве 10 января 1985 г.

## Статья 14

### <a id="p100036"></a>Статья 14


<a id="p100037"></a>Настоящее Соглашение заключено на неограниченный срок и будет действовать до истечения 30 дней со дня получения одной Стороной письменного уведомления другой Стороны о ее намерении прекратить его действие.

<a id="p100038"></a>Совершено в г. Москве 3 декабря 1993 года в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100039"></a>(Подписи)

</div>










<a id="p100040"></a>Действительными национальными паспортами в смысле настоящего Соглашения являются:
1. <a id="p100041"></a>Для граждан Российской Федерации:
- <a id="p100042"></a>дипломатический паспорт;
- <a id="p100043"></a>служебный паспорт;
- <a id="p100044"></a>общегражданский заграничный паспорт;
- <a id="p100045"></a>паспорт моряка;
- <a id="p100046"></a>свидетельство, выданное Консульским учреждением взамен утраченного паспорта, дающее право на возвращение в Российскую Федерацию.
2. <a id="p100047"></a>Для граждан Республики Куба:
- <a id="p100048"></a>дипломатический паспорт;
- <a id="p100049"></a>служебный паспорт;
- <a id="p100050"></a>официальный паспорт;
- <a id="p100051"></a>общегражданский паспорт;
- <a id="p100052"></a>паспорт моряка;
- <a id="p100053"></a>свидетельство, выданное Консульским учреждением взамен утраченного паспорта, дающее право на возвращение на Кубу.



<a id="p100054"></a>

---