Статья 4Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Корейской Народно-Демократической Республики о торгово-экономическом сотрудничестве в 1992 году

Погашение задолженности по кредиту в свободно конвертируемой валюте, предоставленному бывшим СССР КНДР в соответствии с Соглашением от 28 апреля 1991 г. между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Корейской Народно-Демократической Республики о торгово-экономическом сотрудничестве в 1991 году, будет осуществляться путем взаимозачета задолженности ВАО «Легпромэкспорт» К/О «ЫНХА» и задолженности Корейской Стороны Российской Стороне по кредиту, предоставленному в свободно конвертируемой валюте на сооружение Восточно-Пхеньянской ТЭЦ, а именно путем уменьшения сальдо счета товарооборота в рамках сотрудничества между Российской Федерацией и Корейской Народно-Демократической Республикой в области легкой промышленности (счет № 4) в немецких марках в пользу Корейской Стороны на эквивалент суммы в 1738 тыс. долларов США, причитающейся к погашению в 1992 году по основному долгу и процентам по указанному кредиту. Пересчет долларов США в немецкие марки будет произведен по среднему курсу между курсом продавца и курсом покупателя на валютном рынке Нью-Йорка по сообщению агентства «Рейтер» на дату подписания настоящего Соглашения.