Статья 4Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о заповеднике «Озеро Ханка»

1. Органами, ответственными за реализацию настоящего Соглашения, являются:

с Российской Стороны — Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации,

с Китайской Стороны — Министерство лесного хозяйства Китайской Народной Республики.

2. Стороны создают Смешанную российско-китайскую комиссию, именуемую в дальнейшем «Смешанная комиссия», для реализации настоящего Соглашения. Смешанная комиссия координирует сотрудничество Сторон в заповеднике «Озеро Ханка», включая планы совместных научных исследований и методы их реализации.

3. Организации, осуществляющие охрану, управление и мониторинг по отдельным темам, связанным с влажными экосистемами заповедника, определяются органами Сторон, ответственными за реализацию настоящего Соглашения, в соответствии с содержанием этих тем.

4. Стороны осуществляют прямые контакты путем переписки между вышеупомянутыми органами, ответственными за реализацию настоящего Соглашения, и консультируются по вопросам, имеющим отношение к реализации настоящего Соглашения.

Органы Сторон, ответственные за реализацию настоящего Соглашения, также могут определить ответственные органы на уровне провинций или административного органа заповедника для осуществления между ними прямых связей.