---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о пунктах пропуска через российско-финляндскую государственную границу\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1297/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100001"></a>СОГЛАШЕНИЕ

<div align="center">

**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**<br>
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ПУНКТАХ**<br>
**ПРОПУСКА ЧЕРЕЗ РОССИЙСКО-ФИНЛЯНДСКУЮ**<br>
**ГОСУДАРСТВЕННУЮ ГРАНИЦУ**

<a id="p100002"></a>(Хельсинки, 11 марта 1994 года)

</div>


<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Финляндской Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,
<a id="p100004"></a>в целях дальнейшего укрепления и развития отношений добрососедства, дружбы и сотрудничества на основе принципов равноправия и взаимной выгоды,

<div align="center">

<a id="p100005"></a>исходя из намерений повышения пропускной способности пунктов пропуска, а также создания надлежащих условий для пересечения границы лицами, транспортными средствами и товарами,

</div>

<a id="p100006"></a>согласились о нижеследующем:



### <a id="p100007"></a>Статья 1


<div align="center">

<a id="p100008"></a>**Для целей настоящего Соглашения нижеуказанные термины означают:**

</div>

1. <a id="p100009"></a>"Международный пункт пропуска" - специально оборудованное место, открытое для международных сообщений, где осуществляется пограничный, таможенный, а при необходимости и другие виды контроля и пропуск через государственную границу лиц, транспортных средств и товаров.
2. <a id="p100010"></a>"Пункт упрощенного пропуска" (временный пункт пропуска) - специально оборудованное для временного использования место, где осуществляется пограничный, таможенный, а при необходимости и другие виды контроля и пропуск через государственную границу российских и финляндских граждан, транспортных средств и товаров в упрощенном порядке.
3. <a id="p100011"></a>"Пункты пропуска" - международные пункты пропуска и пункты упрощенного пропуска (временные пункты пропуска).