---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германии о международном автомобильном сообщении\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1270/statya-22"
---

# Статья 22

#### <a id="p100090"></a>Статья 22


1. <a id="p100091"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней со дня, когда Договаривающиеся Стороны уведомят друг друга по дипломатическим каналам о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления его в силу.
2. <a id="p100092"></a>Настоящее Соглашение сохраняет свое действие до тех пор, пока одна из Договаривающихся Сторон не сообщит другой Договаривающейся Стороне в письменной форме о своем желании прекратить его действие. В этом случае Соглашение прекращает свое действие через 6 месяцев после получения другой Договаривающейся Стороной уведомления о его расторжении.

<a id="p100093"></a>Совершено в Бонне 14 июля 1993 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и немецком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100094"></a>(Подписи)

</div>










<a id="p100096"></a>(Бонн, 14 июля 1993 года)

<a id="p100097"></a>В отношении применения Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германии о международном автомобильном сообщении достигнута договоренность о нижеследующем:
1. <a id="p100098"></a>В смысле названного Соглашения под компетентными органами следует понимать:
<a id="p100099"></a>со Стороны Российской Федерации - Министерство транспорта Российской Федерации;
<a id="p100100"></a>со Стороны Федеративной Республики Германии:
<a id="p100101"></a>по пункту 1 статьи 2, статье 6 и пункту 1 статьи 17 - транспортные органы Земель;
<a id="p100102"></a>по пункту 2 статьи 2, статьям 3, 4, 17 и 18 - Федеральное министерство транспорта;
<a id="p100103"></a>по статье 10 - пограничные контрольные органы, Федеральное ведомство грузовых перевозок на дальние расстояния и полицейские органы Земель.
2. <a id="p100104"></a>В смысле названного Соглашения следует понимать:


<a id="p100106"></a>при перевозке грузов - грузовой автомобиль, грузовой автомобиль с прицепом, автомобильный тягач или автомобильный тягач с полуприцепом;
<a id="p100107"></a>при перевозке пассажиров - автобус, т.е. автотранспортное средство, предназначенное для перевозки пассажиров и имеющее не менее 8 мест для сидения, не считая места водителя, включая при необходимости прицеп для перевозки багажа.
<a id="p100108"></a>2.2. Под термином "регулярные перевозки" - перевозки пассажиров, осуществляемые автотранспортными средствами Договаривающихся Сторон по заранее согласованному расписанию, тарифам, маршруту следования, с указанием начального и конечного пункта движения и остановочных пунктов.
<a id="p100109"></a>2.3. Под термином "нерегулярные перевозки" - все остальные перевозки пассажиров.
3. <a id="p100110"></a>Бланки разрешений, предусмотренные статьей 4 Соглашения, будут передаваться с учетом потребностей перевозчиков Российской Федерации и Федеративной Республики Германии.
<a id="p100111"></a>Разрешения, предусмотренные статьей 4 Соглашения, не освобождают перевозчиков и владельцев грузов от обязанности получить необходимые в соответствии с внутренним законодательством каждой страны таможенные разрешения на грузы, а также для транзита грузов.
4. <a id="p100112"></a>В отношении пункта 2 статьи 8 Соглашения прицепы и полуприцепы могут иметь регистрационные и отличительные знаки других стран при условии, что грузовые автомобили или автомобильные тягачи будут иметь регистрационный и отличительный знаки Российской Федерации или Федеративной Республики Германии.
5. <a id="p100113"></a>Каждая из Договаривающаяся Сторона будет содействовать своевременному получению виз для водителей автотранспортных средств, осуществляющих перевозки в соответствии с Соглашением, а также для других членов экипажа.
6. <a id="p100114"></a>В статьях 14 и 15 следует под термином "санитарный контроль" понимать санитарный, ветеринарный, а также фитосанитарный контроль.
7. <a id="p100115"></a>Германская Сторона сообщила Российской Стороне, что согласно германскому законодательству данные, связанные с выполнением положений статьи 17 Соглашения, передаваемые компетентным германским органом компетентному органу Российской Федерации, подлежат защите и не могут быть использованы для иных целей, чем предусмотренных статьей 17 Соглашения.
<a id="p100116"></a>Российская Сторона сообщила, что она будет обеспечивать защиту указанных данных.
8. <a id="p100117"></a>Российская Сторона сообщила Германской Стороне, что на территории Российской Федерации открыты для международного автомобильного сообщения все автомобильные дороги, за исключением отдельных районов, закрытых для посещения иностранными гражданами.
9. <a id="p100118"></a>Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения.

<a id="p100119"></a>Совершено в Бонне 14 июля 1993 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и немецком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100120"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100121"></a>

---