---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германии о воздушном сообщении\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1269/statya-23"
---

# Статья 23

### <a id="p100126"></a>Статья 23

<a id="p100127"></a>Уведомление о прекращении действия


<a id="p100128"></a>Каждая Договаривающаяся Сторона может в любой момент уведомить другую Договаривающуюся Сторону о своем решении прекратить действие настоящего Соглашения; такое уведомление должно быть одновременно направлено в Международную организацию гражданской авиации.
<a id="p100129"></a>В таком случае Соглашение прекратит свое действие через двенадцать (12) месяцев с даты получения уведомления другой Договаривающейся Стороной, если только уведомление о прекращении действия не отозвано по согласованию между Договаривающимися Сторонами до истечения этого периода. В случае отсутствия подтверждения получения другой Договаривающейся Стороной уведомление должно рассматриваться как полученное через четырнадцать (14) дней с даты получения уведомления Международной организацией гражданской авиации.

<a id="p100130"></a>Совершено в Бонне 14 июля 1993 года в двух экземплярах, каждый на русском и немецком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100131"></a>(Подписи)

</div>






<a id="p100133"></a>**ТАБЛИЦА МАРШРУТОВ**

<a id="p100134"></a>I. Маршруты, которые эксплуатируются в обоих направлениях авиапредприятиями, назначенными Правительством Федеративной Республики Германии


| Начальные пункты на территории Федеративной Республики Германии | Пункты промежуточной посадки | Пункты на территории Российской Федерации | Пункты за пределами |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. Пункты в | любые пункты | Москва, Санкт-Петербург, | - |
| Федеративной |  | Мурманск, Петрозаводск, |  |
| Республике Германии |  | Калининград, Казань, Ростов-на-Дону, Новосибирск, Иркутск, Самара, Хабаровск, Ставрополь, Краснодар, Улан-Уде, Оренбург, Владивосток |  |
| 2. Пункты в | любые пункты | 8 пунктов | далее в третьи |
| Федеративной |  |  | страны, за |
| Республике Германии |  |  | исключением пунктов в Японии, Китае и Корее |
| 3. Пункты в | - | Москва | пункты в |
| Федеративной |  |  | Японии |
| Республике Германии |  |  |  |
| 4. Пункты в | - | - | пункты в |
| Федеративной |  |  | Китае, |
| Республике Германии |  |  | Манила, пункты в Австралии |
| 5. Пункты в | - | Москва | Сеул |
| Федеративной |  |  |  |
| Республике Германии |  |  |  |


<a id="p100141"></a>II. Маршруты, которые эксплуатируются в обоих направлениях авиапредприятиями, назначенными Правительством Российской Федерации:

<div align="center">

<a id="p100142"></a>А.

</div>



| Начальные пункты на территории Российской Федерации | Пункты промежуточной посадки | Пункты на территории Федеративной Республики Германии | Пункты за пределами |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. Пункты в | любые пункты | Берлин, Эрфурт, Бремен, | - |
| Российской Федерации |  | Гамбург, Ганновер, Дрезден, Дюссельдорф, Кельн, Мюнхен, Лейпциг, Франкфурт-на-Майне, Штутгард, Нюрнберг, Фридрихсхафен, Мюнстер - Оснабрюк, Саарбрюкен |  |
| 2. Пункты в | любые пункты |  | далее в |
| Российской Федерации |  |  | третьи страны |


<a id="p100146"></a>В.


| Начальные пункты на территории Федеративной Республики Германии | Пункты промежуточной посадки на территории Российской Федерации | Пункты в Азии и Австралии |
| --- | --- | --- |
| 3. Пункты в ФРГ | Москва | пункты в Японии |
| 4. Пункты в ФРГ | Москва | пункты в Китае, Манила, пункты в Австралии |
| 5. Пункты в ФРГ | Москва | Сеул |


<a id="p100151"></a>III. a) Назначенные авиапредприятия по своему выбору могут исключить один или несколько пунктов на установленном маршруте, если не оговорено иное.
<a id="p100152"></a>b) Полеты по договорным линиям должны начинаться из пунктов, расположенных на территории Договаривающейся Стороны, назначившей авиапредприятие, если не оговорено иное.
<a id="p100153"></a>c) Назначенные авиапредприятия могут использовать по своему выбору любые промежуточные пункты и пункты в третьих странах на маршрутах 1 и 2, если не оговорено иное.
<a id="p100154"></a>d) Пункты на территории одной Договаривающейся Стороны, указанные на маршрутах 1 и 2, могут быть заменены по выбору авиапредприятий другой Договаривающейся Стороны другими пунктами из числа пунктов, открытых для международных полетов.
<a id="p100155"></a>e) Назначенные авиапредприятия одной Договаривающейся Стороны могут осуществлять полеты в несколько пунктов на территории другой Договаривающейся Стороны, указанных на соответствующих маршрутах, без права осуществления каботажных перевозок.
<a id="p100156"></a>f) Право назначенных авиапредприятий одной Договаривающейся Стороны осуществлять перевозки пассажиров, груза и почты между пунктами на территории другой Договаривающейся Стороны и пунктами в третьих странах будет являться предметом договоренности между авиационными властями Договаривающихся Сторон.
<a id="p100157"></a>g) Полеты назначенных авиапредприятий Договаривающихся Сторон по маршрутам 3, 4 и 5 будут осуществляться на основе специального Соглашения между Договаривающимися Сторонами.
<a id="p100158"></a>h) Чартерные, дополнительные и специальные рейсы могут выполняться по предварительным заявкам назначенных авиапредприятий; эти заявки должны подаваться авиационным властям другой Договаривающейся Стороны не позднее чем за 48 часов до вылета воздушного судна, не считая выходных и праздничных дней.



<a id="p100132"></a>

---