Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии об организации прямой засекреченной телефонной связи между Кремлем в Москве и Даунинг-стрит, 10 в Лондоне

(Заключено в г. Лондоне 09.11.1992)

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ ОБ ОРГАНИЗАЦИИ ПРЯМОЙ ЗАСЕКРЕЧЕННОЙ ТЕЛЕФОННОЙ СВЯЗИ МЕЖДУ КРЕМЛЕМ В МОСКВЕ И ДАУНИНГ-СТРИТ, 10 В ЛОНДОНЕ

(Лондон, 9 ноября 1992 года)

Правительство Российской Федерации и Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии,

действуя в интересах дальнейшего развития взаимовыгодных дружественных отношений между двумя государствами,

стремясь улучшить надежность и безопасность телефонной связи между Кремлем в Москве и Даунинг стрит, 10 в Лондоне,

договорились о нижеследующем:

Статья I

В целях повышения качества, надежности и безопасности телефонной связи на высшем уровне Договаривающиеся Стороны устанавливают и вводят в действие прямую засекреченную телефонную линию связи между Кремлем в Москве и Даунинг стрит, 10 в Лондоне (ниже именуемую «линия телефонной связи»). В соответствии с положениями настоящего Соглашения линия телефонной связи будет использоваться в открытом режиме до тех пор, пока не будет установлена подходящая аппаратура засекречивания.

Статья II

1. В целях установки, ввода в действие и последующего использования линии телефонной связи Договаривающиеся Стороны назначают учреждения, которые будут ответственны за организацию эксплуатации линии телефонной связи, за поддержание ее в технически исправном состоянии, обеспечение ее бесперебойной работы и надежности. Эти учреждения на основе обоюдного согласия:

а) определяют конфигурацию и технические параметры линии телефонной связи, каналы связи и конкретные виды оборудования, которые надлежит использовать;

б) вырабатывают рекомендации и правила, в соответствии с которыми используется линия телефонной связи;

в) по мере необходимости рассматривают и разрешают вопросы, связанные с внесением возможных изменений в конфигурацию и порядок работы линии телефонной связи.

2. Функционирование линии телефонной связи обеспечивается на основе рекомендаций, подписанных уполномоченными представителями учреждений каждой из Договаривающихся Сторон. Поправки к рекомендациям могут приниматься с соблюдением той же процедуры.

Статья III

1. В линию телефонной связи входят следующие компоненты:

а) телефонные аппараты;

б) засекречивающие системы;

в) специально выделенные каналы связи.

2. До разработки и поставки соответствующих систем засекречивания линия телефонной связи будет создана и введена в действие в открытом режиме. На время ее использования в таком режиме устанавливается порядок работы, учитывающий отсутствие обеспечения секретности переговоров при использовании телефонной линии.

3. Договаривающиеся Стороны арендуют и поддерживают в технически исправном состоянии два специально выделенных канала связи.

Статья IV

1. Договаривающиеся Стороны принимают меры с целью обеспечить создание линии телефонной связи по возможности в кратчайшие сроки после подписания настоящего Соглашения.

2. Оконечные пункты линии телефонной связи оборудуются системами засекречивания, которые разрабатываются и поставляются по возможности в кратчайшие сроки. Система засекречивания для одного из каналов связи поставляется Российской Федерацией, система засекречивания для другого канала связи поставляется Соединенным Королевством. Стороны предоставляют друг другу в полном объеме информацию о техническом устройстве своих систем засекречивания, позволяющую определить их пригодность к использованию на линии телефонной связи.

Статья V

1. Расходы на создание и эксплуатацию линии телефонной связи, за исключением систем засекречивания, основываются на таком принципе, что стоимость оборудования и участков каналов связи в рамках территориальных границ оплачивается соответственно каждой Договаривающейся Стороной и что каждая Сторона оплачивает свою часть международных участков.

2. Стоимость системы засекречивания для одного канала связи полностью оплачивается Российской Федерацией, а стоимость системы засекречивания для другого канала полностью оплачивается Соединенным Королевством.

3. Российская Федерация и Соединенное Королевство бесплатно предоставляют друг другу системы засекречивания. Количество единиц аппаратуры засекречивания, которая должна быть предоставлена каждой из стран, определяется учреждением страны, предоставляющей аппаратуру.

Статья VI

В настоящее Соглашение могут вноситься изменения со взаимного согласия Договаривающихся Сторон. Соглашение вступает в силу с даты подписания.

В удостоверение чего представители двух Правительств подписали настоящее Соглашение.

Совершено в двух экземплярах в Лондоне 9 ноября 1992 года на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

---