---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Арабской Республики Египет об урегулировании взаимной задолженности между бывшим СССР и Арабской Республикой Египет\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1241/statya-13"
---

# Статья 13

### <a id="p100043"></a>Статья 13


<a id="p100044"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу с даты обмена по дипломатическим каналам письменными уведомлениями об одобрении его компетентными органами каждой из стран в соответствии с законодательством и процедурами, действующими в каждой из стран, и будет действовать до полного взаимного погашения задолженности бывшего СССР АРЕ и задолженности АРЕ бывшему СССР в соответствии с положениями настоящего Соглашения.

<a id="p100045"></a>Совершено в Каире 10 ноября 1994 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском, арабском и английском языках, причем все три текста имеют одинаковую силу. В случае расхождений при толковании превалировать будет текст на английском языке.

<div align="right">

<a id="p100046"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100168"></a>Приложение 1<br>
к Соглашению между<br>
Правительством Российской Федерации<br>
и Правительством Арабской Республики<br>
Египет об урегулировании взаимной<br>
задолженности между бывшим СССР и АРЕ<br>
от 10 ноября 1994 года

</div>


<a id="p100047"></a>**ЗАДОЛЖЕННОСТЬ АРЕ**
**ПО ГОСУДАРСТВЕННЫМ КРЕДИТАМ, ПРЕДСТАВЛЕННЫМ БЫВШИМ СССР,**
**ПО СОСТОЯНИЮ НА 31 ОКТЯБРЯ 1994 ГОДА**

<div align="right">

<a id="p100048"></a>(в рублях)

</div>


<table>
<colgroup><col width="7%"><col width="13%"><col width="7%"><col width="6%"><col width="16%"><col width="10%"><col width="16%"><col width="14%"><col width="10%"></colgroup>
<tr><td>Дата Соглашения</td><td>Сумма кредита</td><td>Период погашения</td><td>Проценты годовых</td><td>Использованная часть кредита</td><td>Неиспользованная часть кред.</td><td>Погашено</td><td>Непогашенный остаток</td><td>Всего</td></tr>
<tr><td>29.01.</td><td>149500000,00</td><td>1994 -</td><td>2,50</td><td>148942364,48</td><td>557635,52</td><td>148826650,42</td><td>115714,00</td><td></td></tr>
<tr><td>1958</td><td></td><td>1995</td><td></td><td>(основной долг) 32674195,11 (проценты)</td><td></td><td>(основной долг) 32674195,11 (проценты)</td><td>(основ. долг) 0,0 (проценты)</td><td>115714,00</td></tr>
<tr><td>18.06.</td><td>40000000,00</td><td>1994 -</td><td>2,50</td><td>39727460,79</td><td>272539,21</td><td>39454008,79</td><td>273452,00</td><td></td></tr>
<tr><td>1963</td><td></td><td>1995</td><td></td><td>(основной долг) 8790161,97 (проценты)</td><td></td><td>(основной долг) 8790161,97 (проценты)</td><td>(основ. долг) 0,0 (проценты)</td><td>273452,00</td></tr>
<tr><td>15.05.</td><td>120000000,00</td><td>кл. ф.</td><td>3,50</td><td colspan="5"></td></tr>
<tr><td>1989</td><td>или 127260000,00</td><td>ст. рублей</td><td></td><td colspan="5">не использовался</td></tr>
<tr><td colspan="4">Итого по Основной государственным долг экономическим Проценты кредитам:</td><td>188669825,27 41464357,08</td><td>830174,73</td><td>188280659,27 41464357,08</td><td>389166,00</td><td>389166,00</td></tr>
</table>






<div align="right">

<a id="p100074"></a>Приложение 2<br>
к Соглашению между<br>
Правительством Российской Федерации<br>
и Правительством Арабской Республики<br>
Египет об урегулировании взаимной<br>
задолженности между бывшим СССР и АРЕ<br>
от 10 ноября 1994 года

</div>






<table>
<colgroup><col width="31%"><col width="15%"><col width="23%"><col width="31%"></colgroup>
<tr><td>Экспортер</td><td>N тратты</td><td>Дата погашения</td><td>Сумма в клиринговых фунтах стерлингов</td></tr>
<tr><td>ВО "Тяжпромэкспорт"</td><td>0572953 0572960 0572937 0572943 0572950 0572957 0572954 0572961 0572938 0572944 0572951 0572958 0572955 0572962 0572939 0572945 0572952 0572959 0572956 0572963 0572940 0572946 0572953 0572960 0572957 0572964 0572947 0572954 0572961</td><td>01.01.95 01.01.95 01.01.95 01.01.95 01.01.95 01.01.95 01.01.96 01.01.96 01.01.96 01.01.96 01.01.96 01.01.96 01.01.97 01.01.97 01.01.97 01.01.97 01.01.97 01.01.97 01.01.98 01.01.98 01.01.98 01.01.98 01.01.98 01.01.98 01.01.99 01.01.99 01.01.99 01.01.99 01.01.99</td><td>226172,64 2260229,35 170119,24 853868,23 158884,18 19886,44 235219,54 2350638,52 176662,28 888022,95 165239,54 20681,90 244266,45 2441047,70 183205,33 922177,68 171594,91 21477,35 253313,35 2531456,87 189748,33 956332,41 177950,28 22272,81 262360,23 2621866,08 990467,14 184305,70 23068,60</td></tr>
<tr><td colspan="4">ИТОГО: 19722555,71</td></tr>
</table>






<table>
<colgroup><col width="23%"><col width="9%"><col width="12%"><col width="28%"><col width="28%"></colgroup>
<tr><td></td><td>Номер</td><td>Номер платежа</td><td>Дата</td><td>Сумма</td></tr>
<tr><td>Основной долг</td><td>2012</td><td>11 12 12 13 13 13 14 14 14 14 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 17 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18</td><td>25.12.94 25.12.94 25.12.95 25.12.94 25.12.95 25.12.99 25.12.94 25.12.95 25.12.96 25.12.97 25.12.94 25.12.95 25.12.96 25.12.97 25.12.94 25.12.95 25.12.96 25.12.97 25.12.98 25.12.99 25.12.94 25.12.95 25.12.96 25.12.97 25.12.98 25.12.99 25.12.2000 25.12.94 25.12.95 25.12.96 25.12.97 25.12.98 25.12.99 25.12.2000 25.12.2001 25.12.2002 25.12.2003</td><td>129933,41 135581,93 135581,93 118902,29 118902,29 118902,29 130640,30 130640,30 130640,30 130640,30 226463,79 226463,79 226463,79 226463,79 133263,49 133263,49 133263,49 133263,49 133263,49 133263,49 62540,96 62540,96 62540,96 62540,96 62540,96 62540,96 62540,96 37317,74 37317,74 37317,74 37317,74 37317,74 37317,74 37317,74 37317,74 37317,74 37317,74</td></tr>
<tr><td colspan="5">Итого 4023229,29 рублей Проценты 0,0</td></tr>
<tr><td colspan="5">ВСЕГО 4023229,29 рублей</td></tr>
</table>




<a id="p100167"></a>

---