Статья 1Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Арабской Республики Египет об урегулировании взаимной задолженности между бывшим СССР и Арабской Республикой Египет

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ЕГИПЕТ ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ ВЗАИМНОЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ МЕЖДУ БЫВШИМ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ ЕГИПЕТ

(Каир, 10 ноября 1994 года)

Правительство Российской Федерации и Правительство Арабской Республики Египет (АРЕ), именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами,

принимая во внимание Декларацию Правительства Российской Федерации в Париже от 2 апреля 1993 года, подтверждающую правопреемство Российской Федерации по обязательствам и активам бывшего Союза Советских Социалистических Республик (СССР),

будучи заинтересованными в дальнейшем развитии равноправных и взаимовыгодных торгово-экономических отношений между двумя странами и стремясь к устранению препятствий на пути развития этих отношений,

принимая во внимание положения Протокола об урегулировании просроченной задолженности АРЕ Союзу ССР по кредитам, предоставленным АРЕ в период 1963 — 1974 годов, заключенного между Правительством СССР и Правительством АРЕ 20 марта 1987 года (Протокол 1987 года),

учитывая прекращение 31 декабря 1992 года действия Платежного соглашения от 23 июня 1962 года, заключенного между Правительством бывшего СССР и Правительством Объединенной Арабской Республики,

договорились урегулировать взаимную задолженность между бывшим СССР и АРЕ на основе положений настоящего Соглашения:

Урегулированию подлежат следующие виды взаимной задолженности:

1. Положительное для АРЕ сальдо клирингового счета № 5 по состоянию на 30 ноября 1994 года, открытого в Банке для внешнеэкономической деятельности (Внешэкономбанк) и в Центральном банке Египта в клиринговых фунтах стерлингов в соответствии с Платежным соглашением, заключенным между бывшим СССР и Объединенной Арабской Республикой 23 июня 1962 года.

2. Задолженность АРЕ бывшему СССР в соответствии с «Протоколом 1987 года».

3. Задолженность АРЕ бывшему СССР по государственным экономическим кредитам, предоставленным АРЕ в соответствии с соглашениями об экономическом и техническом сотрудничестве, заключенными между бывшим СССР и АРЕ, согласно Приложению 1, являющемуся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

4. Задолженность египетских организаций организациям СССР по коммерческим кредитам, предоставленным для финансирования строительства объектов в АРЕ, в объеме трат, выставленных до 1 января 1991 года, согласно Приложению 2, являющемуся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.