---
title: "<Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о государственном кредите в сумме, эквивалентной 100 млн. юаней, для поставок товаров из КНР в Российскую Федерацию>"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1222/statya-9"
---

# Статья 9

### <a id="p100027"></a>Статья 9


<a id="p100028"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и будет действовать до полного выполнения обязательств, вытекающих из него для обеих Договаривающихся Сторон.

<a id="p100029"></a>Совершено в Пекине 18 декабря 1992 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100030"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100032"></a>Приложение 1<br>
к Соглашению

</div>

от 18 декабря 1992 г.

<a id="p100033"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**
**ТОВАРОВ, ПОДЛЕЖАЩИХ ПОСТАВКЕ ИЗ КНР В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ**
**В СЧЕТ КРЕДИТА**


| <a id="p100034"></a>N п/п | <a id="p100035"></a>Наименование товаров | <a id="p100036"></a>В процентах от общей суммы предоставляемого кредита |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100037"></a>1. | <a id="p100038"></a>Кукуруза | <a id="p100039"></a>87 - 89 |
| <a id="p100040"></a>2. | <a id="p100041"></a>Арахис | <a id="p100042"></a>11 - 13 [<*>](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1222/statya-9#p100044) |



<a id="p100043"></a>

---

<a id="p100044"></a><*> Примечание: Общий объем поставок арахиса в счет двух [Соглашений](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1222/statya-1#p100001) между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о государственном кредите для поставок товаров из КНР в Российскую Федерацию, подписанных 18 декабря 1992 года, не превышает 10 тыс. тонн.





<div align="right">

<a id="p100045"></a>Приложение 2<br>
к Соглашению<br>
от 18 декабря 1992 г.

</div>


<a id="p100046"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**
**ТОВАРОВ, ПОДЛЕЖАЩИХ ПОСТАВКЕ ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В КНР**
**В СЧЕТ ПОГАШЕНИЯ КРЕДИТА**



| <a id="p100047"></a>N п/п | <a id="p100048"></a>Наименование товаров | <a id="p100049"></a>В процентах от общей суммы платежей и погашение основного долга и процентов по кредиту [<*>](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1222/statya-9#p100060) |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100050"></a>1. | <a id="p100051"></a>Прокат черных металлов | <a id="p100052"></a>30 - 35 |
| <a id="p100053"></a>2. | <a id="p100054"></a>Карбамид | <a id="p100055"></a>30 - 35 |
| <a id="p100056"></a>3. | <a id="p100057"></a>Деловая древесина | <a id="p100058"></a>30 - 35 |



<a id="p100059"></a>

---

<a id="p100060"></a><*> Примечание: Конкретные объемы ежегодных поставок товаров в счет погашения кредита будут определяться в порядке, предусмотренном [статьей 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1222/statya-2#p100008) настоящего Соглашения.



<a id="p100031"></a>

---