Статья 9Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о государственном кредите в сумме, эквивалентной 100 млн. юаней, для поставок товаров из КНР в Российскую Федерацию

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и будет действовать до полного выполнения обязательств, вытекающих из него для обеих Договаривающихся Сторон.

Совершено в Пекине 18 декабря 1992 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

от 18 декабря 1992 г.

ПЕРЕЧЕНЬ ТОВАРОВ, ПОДЛЕЖАЩИХ ПОСТАВКЕ ИЗ КНР В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ В СЧЕТ КРЕДИТА

№ п/п	Наименование товаров	В процентах от общей суммы предоставляемого кредита
1.	Кукуруза	87 — 89
2.	Арахис	11 — 13 <*>

---

<*> Примечание: Общий объем поставок арахиса в счет двух Соглашений между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о государственном кредите для поставок товаров из КНР в Российскую Федерацию, подписанных 18 декабря 1992 года, не превышает 10 тыс. тонн.

ПЕРЕЧЕНЬ ТОВАРОВ, ПОДЛЕЖАЩИХ ПОСТАВКЕ ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В КНР В СЧЕТ ПОГАШЕНИЯ КРЕДИТА

№ п/п	Наименование товаров	В процентах от общей суммы платежей и погашение основного долга и процентов по кредиту <*>
1.	Прокат черных металлов	30 — 35
2.	Карбамид	30 — 35
3.	Деловая древесина	30 — 35

---

<*> Примечание: Конкретные объемы ежегодных поставок товаров в счет погашения кредита будут определяться в порядке, предусмотренном статьей 2 настоящего Соглашения.

---