---
title: "<Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о государственном кредите в сумме, эквивалентной 100 млн. юаней, для поставок товаров из КНР в Российскую Федерацию>"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1222"
---

## <Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о государственном кредите в сумме, эквивалентной 100 млн. юаней, для поставок товаров из КНР в Российскую Федерацию>

(Вместе с <Перечнями товаров, подлежащих поставке в счет кредита>)

(Заключено в г. Пекине 18.12.1992)

> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 9](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1222/statya-9#p100027) данный документ вступил в силу 18 декабря 1992 года.
> Документ утрачивает силу в соответствии с [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1793/statya-3#p100030) от 01.07.2005.

## Статья 1

## <a id="p100001"></a>СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О ГОСУДАРСТВЕННОМ КРЕДИТЕ ДЛЯ ПОСТАВОК ТОВАРОВ ИЗ КНР В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ


<a id="p100002"></a>(Пекин, 18 декабря 1992 года)

<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской Народной Республики, именуемые в дальнейшем "Договаривающиеся Стороны",
<a id="p100004"></a>в целях дальнейшего развития торгово-экономических отношений между двумя странами на основе принципов равенства и взаимной выгоды,
<a id="p100005"></a>договорились о нижеследующем:



### <a id="p100006"></a>Статья 1


<a id="p100007"></a>Правительство Китайской Народной Республики предоставляет Правительству Российской Федерации государственный кредит в сумме, эквивалентной 100 млн. юаней (примерно 24 млн. швейцарских франков), из 4 процентов годовых для поставки в Российскую Федерацию в 1993 году продовольственных товаров (кукурузы и арахиса). Фактический объем кредита будет уточнен по общей сумме подписанных в счет настоящего Соглашения контрактов на поставку китайских товаров.

## Статья 2

### <a id="p100008"></a>Статья 2


<a id="p100009"></a>Правительство Российской Федерации будет погашать Правительству Китайской Народной Республики основной долг по кредиту, предусмотренному настоящим Соглашением, в течение 3 лет начиная с 1 января 1994 года равными ежегодными долями.
<a id="p100010"></a>Проценты по кредиту будут начисляться с даты использования соответствующей части кредита и уплачиваться в году, следующем за годом, за который они начислены.
<a id="p100011"></a>Последний платеж процентов будет произведен одновременно с последним платежом в погашение основного долга по кредиту.
<a id="p100012"></a>Датой использования соответствующей части кредита, а также датой погашения кредита будет считаться дата коносамента, штемпеля на железнодорожной пограничной станции страны поставщика или другого соответствующего документа.
<a id="p100013"></a>Погашение основного долга и уплата процентов по кредиту, предусмотренному настоящим Соглашением, будут осуществляться в соответствии с настоящим Соглашением поставками сырьевых товаров и материалов (проката черных металлов и деловой древесины) из Российской Федерации в Китайскую Народную Республику.

## Статья 3

### <a id="p100014"></a>Статья 3


<a id="p100015"></a>Уполномоченные компетентными органами обеих стран российская внешнеторговая организация, наименование которой будет сообщено Китайской Стороне до 31 декабря 1992 года, и китайская внешнеторговая организация "Китайская компания по импорту и экспорту зерновых, масел и продовольственных товаров" в период до 31 января 1993 года проведут переговоры и подпишут протокол с указанием номенклатуры и объемов товаров, поставляемых в Российскую Федерацию в счет кредита, и российских товаров, поставляемых в КНР в счет его погашения.
<a id="p100016"></a>Конкретная номенклатура ежегодно поставляемых в КНР российских товаров будет согласовываться по уполномочию компетентных органов соответствующими организациями обеих стран за 3 месяца до начала года поставки товаров.

## Статья 4

### <a id="p100017"></a>Статья 4


<a id="p100018"></a>Цены на товары, предусмотренные настоящим Соглашением, будут устанавливаться в швейцарских франках и определяться внешнеторговыми организациями обеих стран исходя из цен мировых рынков на соответствующие товары на момент заключения контрактов.

## Статья 5

### <a id="p100019"></a>Статья 5


<a id="p100020"></a>Контракты на поставки товаров в соответствии с настоящим Соглашением будут заключаться между российской и китайской внешнеторговыми организациями, указанными в [статье 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1222/statya-3#p100014) настоящего Соглашения.

## Статья 6

### <a id="p100021"></a>Статья 6


<a id="p100022"></a>Банк внешнеэкономической деятельности и Банк Китая согласуют в месячный срок с даты подписания настоящего Соглашения порядок расчетов по использованию, погашению основного долга и уплате процентов по кредиту, предусмотренному настоящим Соглашением.

## Статья 7

### <a id="p100023"></a>Статья 7


<a id="p100024"></a>Договаривающиеся Стороны поручат своим компетентным органам осуществлять контроль за ходом реализации настоящего Соглашения.

## Статья 8

### <a id="p100025"></a>Статья 8


<a id="p100026"></a>Договаривающиеся Стороны при возникновении споров относительно толкования или применения настоящего Соглашения будут решать их дружественным путем.

## Статья 9

### <a id="p100027"></a>Статья 9


<a id="p100028"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и будет действовать до полного выполнения обязательств, вытекающих из него для обеих Договаривающихся Сторон.

<a id="p100029"></a>Совершено в Пекине 18 декабря 1992 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100030"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100032"></a>Приложение 1<br>
к Соглашению

</div>

от 18 декабря 1992 г.

<a id="p100033"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**
**ТОВАРОВ, ПОДЛЕЖАЩИХ ПОСТАВКЕ ИЗ КНР В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ**
**В СЧЕТ КРЕДИТА**


| <a id="p100034"></a>N п/п | <a id="p100035"></a>Наименование товаров | <a id="p100036"></a>В процентах от общей суммы предоставляемого кредита |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100037"></a>1. | <a id="p100038"></a>Кукуруза | <a id="p100039"></a>87 - 89 |
| <a id="p100040"></a>2. | <a id="p100041"></a>Арахис | <a id="p100042"></a>11 - 13 [<*>](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1222/statya-9#p100044) |



<a id="p100043"></a>

---

<a id="p100044"></a><*> Примечание: Общий объем поставок арахиса в счет двух [Соглашений](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1222/statya-1#p100001) между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о государственном кредите для поставок товаров из КНР в Российскую Федерацию, подписанных 18 декабря 1992 года, не превышает 10 тыс. тонн.





<div align="right">

<a id="p100045"></a>Приложение 2<br>
к Соглашению<br>
от 18 декабря 1992 г.

</div>


<a id="p100046"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**
**ТОВАРОВ, ПОДЛЕЖАЩИХ ПОСТАВКЕ ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В КНР**
**В СЧЕТ ПОГАШЕНИЯ КРЕДИТА**



| <a id="p100047"></a>N п/п | <a id="p100048"></a>Наименование товаров | <a id="p100049"></a>В процентах от общей суммы платежей и погашение основного долга и процентов по кредиту [<*>](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1222/statya-9#p100060) |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100050"></a>1. | <a id="p100051"></a>Прокат черных металлов | <a id="p100052"></a>30 - 35 |
| <a id="p100053"></a>2. | <a id="p100054"></a>Карбамид | <a id="p100055"></a>30 - 35 |
| <a id="p100056"></a>3. | <a id="p100057"></a>Деловая древесина | <a id="p100058"></a>30 - 35 |



<a id="p100059"></a>

---

<a id="p100060"></a><*> Примечание: Конкретные объемы ежегодных поставок товаров в счет погашения кредита будут определяться в порядке, предусмотренном [статьей 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1222/statya-2#p100008) настоящего Соглашения.



<a id="p100031"></a>

---