---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Японии о предотвращении инцидентов на море за пределами территориальных вод и в воздушном пространстве над ним\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1218/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100001"></a>СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

<div align="center">

**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЯПОНИИ О ПРЕДОТВРАЩЕНИИ ИНЦИДЕНТОВ**<br>
**НА МОРЕ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ВОД**<br>
**И В ВОЗДУШНОМ ПРОСТРАНСТВЕ НАД НИМ**

<a id="p100002"></a>**(Токио, 13 октября 1993 года)**

<a id="p100003"></a>**Правительство Российской Федерации и Правительство Японии, ниже именуемые Сторонами,**<br>
<a id="p100004"></a>**стремясь обеспечить безопасность в связи с плаванием кораблей и полетами воздушных судов Вооруженных Сил Российской Федерации и Сил самообороны Японии на море за пределами территориальных вод и в воздушном пространстве над ним,**<br>
<a id="p100005"></a>**согласились о нижеследующем:**

</div>




### <a id="p100006"></a>Статья 1


<div align="center">

1. <a id="p100007"></a>Для целей настоящего Соглашения:<br>
<a id="p100008"></a>a) "Корабль" означает:<br>
<a id="p100009"></a>i) применительно к Российской Федерации:

</div>

<a id="p100010"></a>боевой корабль, принадлежащий ее Вооруженным Силам, имеющий внешние знаки, отличающие боевые корабли Вооруженных Сил Российской Федерации, находящийся под командованием офицера, состоящего на службе Правительства Российской Федерации, фамилия которого включена в соответствующий список военнослужащих, укомплектованный экипажем, подчиняющимся регулярной военной дисциплине;
<a id="p100017"></a>вспомогательное судно, принадлежащее ее Вооруженным Силам и имеющее право нести флаг вспомогательных судов Вооруженных Сил Российской Федерации;
<a id="p100020"></a>ii) применительно к Японии:
<a id="p100021"></a>судно, принадлежащее ее Силам самообороны, имеющее внешние знаки, отличающие суда Сил самообороны, находящееся под командованием лица, состоящего на службе Правительства Японии, фамилия которого включена в список офицеров Сил самообороны, укомплектованное экипажем, подчиняющимся дисциплине Сил самообороны;
<a id="p100027"></a>b) "Воздушное судно" означает пилотируемый летательный аппарат, тяжелее или легче воздуха, предназначенный для полетов, принадлежащий применительно к Российской Федерации ее Вооруженным Силам и принадлежащий применительно к Японии ее Силам самообороны, за исключением космических аппаратов;
<a id="p100028"></a>c) "Самолет и другие летательные аппараты" означает пилотируемый летательный аппарат, тяжелее или легче воздуха, предназначенный для полетов, не являющийся воздушным судном, как оно определено в [пункте 1 "b" статьи 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1218/statya-1#p100027) настоящего Соглашения, за исключением космических аппаратов;
<a id="p100029"></a>d) "Соединение" означает формирование из двух или более кораблей одной из Сторон, следующих вместе и совместно маневрирующих.
2. <a id="p100030"></a>Настоящее Соглашение применяется к кораблям и воздушным судам обеих Сторон, действующим на море за пределами территориальных вод и в воздушном пространстве над ним.