Статья 1Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Корея о сотрудничестве и взаимной помощи по таможенным вопросам

Определение терминов

В целях настоящего Соглашения:

1. «Таможенное законодательство» означает законы и правила, регулирующие ввоз, вывоз, транзит товаров либо осуществление других таможенных процедур, которые касаются таможенных пошлин и других налогов, взимаемых таможенными службами, а также запреты, ограничения и другие меры по контролю за передвижением товаров через государственные границы обоих государств.

2. «Нарушение» означает всякое нарушение таможенного законодательства, равно как и любую попытку нарушения этого законодательства.

3. «Таможенные службы» означают: в Российской Федерации — Государственный таможенный комитет, а в Республике Корея — Корейскую таможенную администрацию.

4. «Запрашивающая таможенная служба» означает компетентный таможенный орган Стороны, которая делает запрос об оказании содействия по таможенным вопросам.

5. «Запрашиваемая таможенная служба» означает компетентный таможенный орган Стороны, которая получает запрос по таможенным вопросам.