---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба об экономическом и техническом сотрудничестве в 1993 - 1996 годах\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1205/statya-10"
---

# Статья 10

### <a id="p100044"></a>Статья 10


<a id="p100045"></a>Настоящее Соглашение вступит в силу в день обмена нотами, уведомляющими о выполнении Договаривающимися Сторонами необходимых юридических требований для вступления Соглашения в силу в соответствии с действующим в каждой из стран законодательством, и будет действовать до полного завершения Договаривающимися Сторонами выполнения всех обязательств по настоящему Соглашению.

<a id="p100046"></a>Совершено в Москве 7 июля 1993 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100047"></a>(Подписи)

</div>







<div align="right">

<a id="p100116"></a>Приложение<br>
к Соглашению между<br>
Правительством Российской<br>
Федерации и Правительством Республики<br>
Куба об экономическом и техническом<br>
сотрудничестве в 1993 - 1996 годах<br>
от 7 июля 1993 года

</div>






| N п/п | Объект | Срок оказания содействия |
| --- | --- | --- |
| 1. | Линии электропередач и подстанции напряжением 220 кВ | 1993 - 1996 |
| 2. | Никелевый завод "Лас Камариокас" мощностью 30 тысяч тонн никель - кобальтовой продукции в год в пересчете на металл (на компенсационных условиях) | 1993 - 1996 <*> |
| 3. | Завершение поставок оборудования и материалов для реконструкции нефтеперерабатывающего завода "Эрманос Диас" в г. Сантьяго-де-Куба | 1993 - 1994 |
| 4. | Расширение, реконструкция и модернизация завода по производству автомобильных шин "Хулио Антонио Мелья" | 1993 - 1996 |
| 5. | Поставка оборудования и материалов для развития производства сахара в Республике Куба, включая: | 1993 - 1996 |
| 5.1. | Реконструкцию 30-ти сахарных заводов; |  |
| 5.2. | Строительство 4-х сахарных заводов; |  |
| 5.3. | Реконструкцию и модернизацию железнодорожного транспорта сахарной промышленности; |  |
| 5.4. | Развитие автоматизации сахарных заводов. |  |
| 6. | Завершение поставок оборудования и материалов для первой очереди нефтеперерабатывающего завода в г. Сьенфуэгос мощностью 3 млн. тонн в год | По согласованию между Сторонами контрактов <**> |
| 7. | Завершение поставок оборудования и материалов для строительства наземной базы для приема и хранения нефти и нефтепродуктов в г. Матансас мощностью 350 тыс. куб. метров | По согласованию между Сторонами контрактов <**> |
| 8. | Оказание технического содействия в создании Единой системы управления воздушным движением Республики Куба | По согласованию между Сторонами контрактов <**> |
| 9. | Цех по производству обогащенного концентрата никель-кобальтового сульфида на никелевом заводе "Пунта-Горда" | 1993 - 1996 |
| 10. | Реконструкция нефтеперерабатывающего завода "Нико-Лопес" в г. Гавана | 1993 - 1995 |
| 11. | Нефтепровод Варадерс-Матансас | 1993 - 1996 |
| 12. | Оказание технического содействия в повышении уровня эксплуатации завода хлора и каустической соды в Сагуа Ла Гранде | 1993 - 1995 |


<a id="p100112"></a>

---

<a id="p100113"></a><*> Условия компенсации будут определены Договаривающимися Сторонами дополнительной договоренностью в форме обменных писем.
<a id="p100114"></a><**> Конкретные сроки сотрудничества по объекту будут согласованы между Сторонами контрактов до 1 января 1995 года.



<a id="p100115"></a>

---