Статья 1Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о транзите через территорию Республики Польша войск Российской Федерации, выводимых из Федеративной Республики Германии

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША О ТРАНЗИТЕ ЧЕРЕЗ ТЕРРИТОРИЮ РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША ВОЙСК РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, ВЫВОДИМЫХ ИЗ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИИ

(Москва, 22 мая 1992 года)

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Польша,

руководствуясь стремлением к развитию отношений дружбы и сотрудничества между Российской Федерацией и Республикой Польша на основе международного права, в том числе принципа уважения суверенитета и невмешательства во внутренние дела друг друга,

принимая во внимание положения: Договора между Российской Федерацией и Республикой Польша о выводе войск Российской Федерации с территории Польши от 22 мая 1992 г. и Договора между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Польской Народной Республики о правовом статусе советских войск, временно находящихся в Польше, от 17 декабря 1956 г., а также Договора между Союзом Советских Социалистических Республик и Федеративной Республикой Германией об условиях временного пребывания и планомерного вывода советских войск с территории Федеративной Республики Германии от 12 октября 1990 г.,

желая урегулировать вопросы, связанные с транзитом войск, выводимых из Федеративной Республики Германии через территорию Республики Польша,

решили заключить настоящее Соглашение и в этих целях договорились о нижеследующем:

Раздел I. ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ

Для целей настоящего Соглашения нижеперечисленные термины означают:

1. «Войска Российской Федерации» означают соединения, части и подразделения Вооруженных Сил бывшего Союза Советских Социалистических Республик во время их транзита из Федеративной Республики Германии по территории Республики Польша.

2. «Лица, входящие в состав войск Российской Федерации»:

• военнослужащие и гражданские лица, имевшие советское гражданство, работающие в частях, учреждениях и на предприятиях войск Российской Федерации;
• лица, имевшие советское гражданство, командированные для несения вспомогательной службы в войсках Российской Федерации.

3. «Члены семей лиц, входящих в состав войск Российской Федерации»:

• супруги, несовершеннолетние и находящиеся на их иждивении дети;
• родственники, находящиеся на их иждивении по возрасту или состоянию здоровья, если эти лица являлись советскими гражданами.

4. «Движимое имущество войск Российской Федерации» — находящиеся в собственности войск Российской Федерации все виды вооружения, боеприпасов, военной техники, включая транспортные средства, а также любые иные материальные средства, необходимые для обеспечения этих войск.

5. «Транзит войск Российской Федерации» — перевозка через территорию Республики Польша войск Российской Федерации и членов семей лиц, входящих в их состав, движимого имущества войск Российской Федерации из мест их временного расположения в Федеративной Республике Германии на территорию Российской Федерации.

6. «Объем транзита»:

• количество воинских эшелонов и транспортов, поступающих в течение суток через пограничные переходы, их длина, измеряемая количеством вагонов и вес;
• количество воздушных судов, следующих в течение суток через воздушное пространство Республики Польша.