Статья 4Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о сотрудничестве в борьбе с преступностью и в области внутренней безопасности

1. Предоставление информации или оказание содействия в рамках настоящего Соглашения осуществляется на основании запроса или по инициативе одной из Сторон. Запрос должен содержать:

а) название запрашивающего компетентного органа;

б) название запрашиваемого компетентного органа;

в) предмет запроса;

г) цель запроса;

д) любую иную информацию, которая может содействовать выполнению запроса.

2. В том случае, если запрашиваемая Сторона сочтет содержащуюся в запросе информацию недостаточной для его выполнения, она может обратиться за дополнительной информацией.

3. Запросы и ответы направляются в письменной форме, в том числе с использованием технических средств передачи информации. В безотлагательных случаях запросы могут быть переданы устно, при условии их незамедлительного подтверждения в письменной форме. Если исполнение запроса не входит в компетенцию органа, получившего его, данный орган должен передать его компетентным органам Сторон с учетом предварительного мнения запрашивающего компетентного органа.