---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Демократической Республики Эфиопии о реализации Программы военно-технического сотрудничества на период до 2005 года\""
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1166/statya-13"
---

# Статья 13

### <a id="p100050"></a>Статья 13


<a id="p100051"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и действует в течение 3 лет.
<a id="p100052"></a>Действие настоящего Соглашения может быть прекращено ранее этого срока путем направления одной Стороной не менее чем за 3 месяца до предполагаемой даты прекращения его действия соответствующего письменного уведомления другой Стороне.
<a id="p100053"></a>Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает выполнения обязательств по соглашениям (контрактам), заключенным в соответствии с настоящим Соглашением и не завершенных к моменту прекращения его действия.
<a id="p100054"></a>При прекращении действия настоящего Соглашения положения [статьи 8](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1166/statya-8#p100035), [9](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1166/statya-9#p100038), [11](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1166/statya-11#p100043) продолжают применяться.

<a id="p100055"></a>Совершено в г. Москве 10 декабря 2002 г., в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий для целей толкования используется текст на английском языке.

<div align="right">

<a id="p100056"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100057"></a>Приложение<br>
к Соглашению между<br>
Правительством Российской<br>
Федерации и Правительством<br>
Демократической Республики<br>
Эфиопия о реализации Программы<br>
военно-технического сотрудничества<br>
на период до 2005 года

</div>


<a id="p100058"></a>**ПРОГРАММА**
**ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА НА ПЕРИОД**
**ДО 2005 ГОДА**







1. <a id="p100062"></a>Завершение работ по созданию производственных мощностей для завода по капитальному ремонту самолетов МиГ-23 (Фаза N 1).
2. <a id="p100063"></a>Проведение работ по созданию производственных мощностей для завода по капитальному ремонту самолетов МиГ-23 (Фаза N 2).
3. <a id="p100064"></a>Дооснащение предприятия для капитального ремонта вертолетов серии "Ми", боевых и транспортных версий, включая их двигатели.
4. <a id="p100065"></a>Создание предприятия по капитальному ремонту самолетов Су-27 и их двигателей на имеющихся производственных мощностях.
5. <a id="p100066"></a>Оказание содействия в организации капитального ремонта техники ПВО.
6. <a id="p100067"></a>Оценка состояния системы ПВО. Создание новой системы ПВО с использованием ранее поставленной и планируемой к поставке техники ПВО.




7. <a id="p100069"></a>Модернизация завода г. Гафат для создания производства стрелкового оружия и запасных частей к нему, включая стволы для легкого и среднего стрелкового оружия.
8. <a id="p100070"></a>Модернизация завода в г. Аддис-Абеба для производства боеприпасов различного калибра (12,7 мм, 14,5 мм, 23 мм).
9. <a id="p100071"></a>Модернизация завода в г. Амбо путем создания лаборатории, установки необходимого оборудования для проверки различных частей боеприпасов (включая ракеты), продление срока их эксплуатации, а также дооборудование имеющегося на заводе полигона.
10. <a id="p100072"></a>Модернизация завода в г. Дебре Зейт для ремонта бронетанковой, автомобильной и артиллерийской техники.
11. <a id="p100073"></a>Совместное изучение возможностей развития других военных заводов, находящихся в Эфиопии и ввод их в эксплуатацию.
12. <a id="p100074"></a>Изучение возможности организации производства запасных частей для автомобилей типа "Урал", "УАЗ" на базе имеющихся в Эфиопии производственных мощностей.







1. <a id="p100077"></a>Поставка запасных частей для ранее поставленной авиационной техники и техники ПВО.
2. <a id="p100078"></a>Поставка авиационных ракет и боеприпасов.
3. <a id="p100079"></a>Поставка вооружения и военной техники российского производства.




4. <a id="p100081"></a>Поставка запасных частей для бронетанковой техники, автомобильной техники и вооружения (включая срочную поставку запасных частей).
5. <a id="p100082"></a>Поставка тренажеров (учебных машин) для бронетанковой, автомобильной и артиллерийской техники.
6. <a id="p100083"></a>Поставки вооружения и военной техники российского производства, включая современное стрелковое и управляемое вооружение.







1. <a id="p100086"></a>Оказание содействия в капитальном ремонте бронетанковой техники и автомобильной техники.
2. <a id="p100087"></a>Оказание содействия в модернизации и утилизации продукции военного назначения.




3. <a id="p100089"></a>Оказание содействия в ремонте и модернизации самолетного и вертолетного парка, наземного оборудования российского производства.
4. <a id="p100090"></a>Ремонт и модернизация ранее поставленной техники ПВО российского производства для создания системы ПВО и ввод в эксплуатацию средств наземной связи и РЛС.
5. <a id="p100091"></a>Ремонт и модернизация зенитно-ракетных комплексов, радиолокационных станций и средств связи ПВО российского производства.
6. <a id="p100092"></a>Ремонт и модернизация переносных зенитно-ракетных комплексов и зенитных самоходных установок российского производства.
7. <a id="p100093"></a>Продление срока эксплуатации изделий 5В27, 5Я23.
8. <a id="p100094"></a>Продление срока эксплуатации переносных зенитно-ракетных комплексов.
9. <a id="p100095"></a>Продление срока эксплуатации самолетов Су-27, МиГ-23, боевых и транспортных вертолетов.
10. <a id="p100096"></a>Восстановление изделий ППП-3У и продление срока эксплуатации изделий типа 9М17М, 9М114.
11. <a id="p100097"></a>Ремонт учебного наземного оборудования и тренажеров для самолетов МиГ-23, Су-27 и вертолетов Ми-35.




1. <a id="p100099"></a>Оценка технического состояния ранее поставленного полигонного оборудования и подготовка соответствующих рекомендаций.
2. <a id="p100100"></a>Ввод в строй полигонного оборудования, обучение личного состава работе с ним.




1. <a id="p100102"></a>Командирование в Эфиопию российских специалистов для обучения технического персонала на предприятиях и учебных центрах в Эфиопии.
2. <a id="p100103"></a>Обучение старшего и младшего офицерского состава вооруженных сил Эфиопии в учебных заведениях Минобороны России.
3. <a id="p100104"></a>Обучение технического и управленческого звена военных предприятий Министерства Национальной Обороны Эфиопии как в Российской Федерации, так и в Эфиопии.
4. <a id="p100105"></a>Обучение технического персонала (обслуживание и испытание боеприпасов, систем управления огнем) как в Российской Федерации, так и в Эфиопии.




1. <a id="p100107"></a>Поставка горюче-смазочных материалов для хранения вооружения и боеприпасов.
2. <a id="p100108"></a>Обмен/предоставление необходимой технической информацией, технической документацией, включая руководство по эксплуатации, и ознакомление с новыми технологиями производства при оказании технического содействия в строительстве объектов военного назначения.
3. <a id="p100109"></a>Из оценки своих возможностей и потребностей, Эфиопская Сторона будет представлять Российской Стороне свои ежегодные заявки (сентябрь - октябрь).
4. <a id="p100110"></a>После получения заявки в КВТС России, Российская Сторона будет представлять в течение 40 дней свои предложения.
5. <a id="p100111"></a>Стороны, основываясь на заявках будут проводить переговоры и подписывать соответствующие контракты и другие соглашения.



<a id="p100112"></a>

---