Статья 21Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Албании о воздушном сообщении

Настоящее Соглашение вступит в силу со дня его подписания.

С момента вступления в силу настоящего Соглашения прекращает действие в отношениях между Договаривающимися Сторонами Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Народной Республики Албании о воздушном сообщении от 6 декабря 1955 года.

В подтверждение чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные на то своими соответствующими правительствами, подписали настоящее Соглашение.

Совершено в Москве 23 июня 1993 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и албанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

I. Маршруты, которые будут эксплуатироваться в обоих направлениях назначенными авиапредприятиями Российской Федерации:

Пункты отправления	Промежуточные пункты	Пункты в Албании	Пункты за пределами
пункты в России	пункты в Европе	Тирана и один пункт, который может быть определен позднее	пункты в странах Европы, Африки, Ближнего и Среднего Востока, Северной, Центральной и Южной Америки

II. Маршруты, которые будут эксплуатироваться в обоих направлениях назначенными авиапредприятиями Республики Албании:

Пункты отправления	Промежуточные пункты	Пункты в России	Пункты за пределами
пункты в Албании	пункты в Европе	Москва, Санкт-Петербург	пункты в странах Юго-Восточной Азии (в направлении Ташкента), Ближнего и Среднего Востока, Австралии и Новой Зеландии

Примечания. a) За исключением начальных пунктов и пунктов назначения, каждое назначенное авиапредприятие может по своему выбору опускать любой или все пункты на установленных маршрутах на любой или всех договорных линиях;

b) частота полетов и типы воздушных судов назначенных авиапредприятий должны согласовываться между авиационными властями Договаривающихся Сторон;

c) право назначенного авиапредприятия одной Договаривающейся Стороны осуществлять перевозки пассажиров, груза и почты между пунктами на территории другой Договаривающейся Стороны и пунктами в третьих странах будет являться предметом договоренности между авиационными властями Договаривающихся Сторон;

d) чартерные, дополнительные и специальные рейсы могут выполняться по предварительной заявке назначенного авиапредприятия; эта заявка должна подаваться не позднее чем за сорок восемь часов до вылета воздушного судна, не считая выходных и праздничных дней.

---