Статья 22Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Государства Бахрейн о воздушном сообщении

Вступление в силу

Настоящее Соглашение вступит в силу со дня его подписания.

Совершено в г. Москве 17 июня 1994 года в двух экземплярах, каждый на русском, арабском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу, В случаях возникновения разночтений для целей толкования будет иметь предпочтение текст на английском языке.

МАРШРУТЫ

1. Маршруты для полетов назначенного предприятия(ий) Государства Бахрейн:

Из	В	Промежуточные пункты	Пункты за пределами
(1)	(2)	(3)	(4)
Пункты в Бахрейне	Пункты в Российской Федерации	Любые пункты	Любые пункты

2. Маршруты для полетов назначенного предприятия(ий) Российской Федерации:

Из	В	Промежуточные пункты	Пункты за пределами
(1)	(2)	(3)	(4)
Пункты в Российской Федерации	Пункты в Бахрейне	Любые пункты	Любые пункты

Примечания:

a) назначенные авиапредприятия, эксплуатирующие договорные авиалинии или их участки, могут пропускать на установленных маршрутах любые или все пункты, за исключением пунктов вылета и прибытия;

b) право назначенного авиапредприятия одной Договаривающейся Стороны осуществлять перевозки пассажиров, груза и почты между пунктами на территории другой Договаривающейся Стороны и пунктами в третьих странах будет являться предметом договоренности между авиационными властями Договаривающихся Сторон;

c) частота полетов и емкости, используемые на договорных линиях для назначенных авиапредприятий, должны согласовываться между авиационными властями Договаривающихся Сторон;

d) чартерные, дополнительные и специальные рейсы могут выполняться по предварительной заявке назначенного авиапредприятия; эта заявка должна подаваться не позднее чем за сорок восемь (48) часов до вылета воздушного судна, не считая выходных и праздничных дней.

---