Статья 2«Соглашение между Правительством Российской Федерации и Европейским космическим агентством о сотрудничестве и партнерстве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях» [рус., англ.]

Области и формы сотрудничества

1. Во исполнение настоящего Соглашения Стороны могут сотрудничать, в частности, в следующих областях:

• фундаментальные и прикладные исследования космического пространства, включая физику солнечно-земных связей, радиоастрономию, астрофизику высоких энергий и изучение Солнца и планет;
• исследования по микрогравитации, космическое материаловедение, физика жидких материалов, космическая медицина и биология;
• дистанционное зондирование Земли для мониторинга окружающей среды, метеорологии, геодезии и картографии;
• космическая связь, спутниковая навигация и позиционирование;
• пилотируемые космические полеты, включая автоматические или пилотируемые космические транспортные средства и системы, орбитальные элементы и связанное с ними оборудование, подготовка экипажей и соответствующая наземная инфраструктура;
• подготовка к исследованию планет человеком;
• ракеты-носители и иные космические транспортные системы и связанная с ними наземная инфраструктура, включая услуги по запускам;
• защита космической среды, включая контроль и снижение риска образования космического мусора;
• побочные результаты, полученные с помощью космических систем и технологий;
• развитие услуг, являющихся результатом исследования и прикладного использования космического пространства.

Сотрудничество в вышеуказанных областях относится как к космическим системам, так и к наземной инфраструктуре и может включать, в частности, исследования, предварительное проектирование, предварительную разработку и разработку, производство, обмен оборудованием и данными, соответствующие информационные технологии, деятельность по эксплуатации и использованию.

2. Сотрудничество в областях, перечень которых приведен в пункте 1 настоящей статьи, может, в частности, включать:

• организацию программ стажировки и консультативную деятельность;
• поощрение обмена персоналом, задействованным в совместной деятельности, программах и проектах, охватываемых настоящим Соглашением;
• проведение симпозиумов, выставок и подобных мероприятий;
• предоставление технического содействия на условиях, которые подлежат согласованию в каждом конкретном случае;
• использование научных, экспериментальных и промышленных ресурсов и возможностей Российской Федерации, с одной стороны, и Европейского космического агентства и его государств-членов, с другой стороны, на надлежащей институционной основе;
• оказание взаимного содействия доступу к национальным и международным космическим программам и проектам, представляющим обоюдный интерес;
• повышение уровня вовлеченности малых и средних предприятий в совместные акции;
• повышение слаженности действий при решении вопросов административного, финансового и правового характера с целью обеспечения надлежащих рамок для совместной деятельности.

3. Стороны проводят встречи по мере необходимости, но не реже чем через каждые два года, для рассмотрения хода практического осуществления и развития сотрудничества и партнерства, охватываемых настоящим Соглашением.

4. Дополнительные области и формы сотрудничества, осуществляемого в рамках настоящего Соглашения, могут быть определены Сторонами и составить предмет конкретных соглашений или договоренностей, которые будут достигнуты в соответствии с нормами, правилами и процедурами Российской Федерации и Европейского космического агентства.