---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Венгерской Республики о воздушном сообщении\" [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1146/statya-12"
---

# Статья 12

### <a id="p100081"></a>Статья 12

<a id="p100082"></a>Тарифы


1. <a id="p100083"></a>Тарифы, взимаемые назначенными авиапредприятиями одной Стороны за перевозку пассажиров, багажа и грузов на территорию или с территории государства другой Стороны, должны устанавливаться на разумном уровне с учетом всех соответствующих факторов, включая интересы потребителей, эксплуатационные расходы, разумную прибыль, характеристику авиалинии, комиссионные ставки и тарифы других авиапредприятий, а также другие коммерческие условия на рынке транспортных услуг.
2. <a id="p100084"></a>Тарифы по возможности согласовываются между назначенными авиапредприятиями Сторон, и такая договоренность, насколько это возможно, должна быть достигнута с использованием процедур и механизмов Международной ассоциации воздушного транспорта в отношении установления тарифов.
3. <a id="p100085"></a>Согласованные тарифы представляются авиационным властям Сторон на утверждение не позднее чем за 30 дней до планируемой даты начала их применения. В особых случаях этот срок может быть сокращен по согласию указанных властей.
4. <a id="p100086"></a>Утверждение тарифов может быть подтверждено в письменной форме. Если утверждение тарифов не подтверждено и авиационные власти Сторон не выразили неодобрения в течение 15 дней с даты представления тарифов на утверждение в соответствии с [пунктом 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1146/statya-12#p100085) настоящей статьи, то эти тарифы считаются утвержденными.
5. <a id="p100087"></a>Если тариф не может быть согласован в соответствии с [пунктом 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1146/statya-12#p100084) настоящей статьи, или если в течение срока, указанного в [пункте 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1146/statya-12#p100086) настоящей статьи, авиационные власти одной Стороны уведомят авиационные власти другой Стороны о своем несогласии с тарифом, согласованным в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи, авиационные власти Сторон устанавливают тариф по взаимному согласию.
6. <a id="p100088"></a>Если авиационные власти Сторон не могут согласиться с каким-либо тарифом, представленным им на утверждение в соответствии с [пунктом 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1146/statya-12#p100085) настоящей статьи, и тариф не установлен в соответствии с [пунктом 5](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1146/statya-12#p100087) настоящей статьи, спор должен быть разрешен в соответствии со [статьей 19](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1146/statya-19#p100128) настоящего Соглашения.
7. <a id="p100089"></a>Тариф, установленный в соответствии с положениями настоящей статьи остается в силе до тех пор, пока не будет установлен новый тариф. Применение конкретного тарифа может быть продлено сверх первоначального срока с согласия авиационных властей Сторон. Однако продление срока действия тарифа не должно превышать 12 месяцев с даты окончания периода, на который он был установлен.