---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан об урегулировании задолженности Республики Таджикистан перед Российской Федерацией по государственным кредитам\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1141/statya-13"
---

# Статья 13

### <a id="p100057"></a>Статья 13

<a id="p100058"></a>Вступление в силу


<a id="p100059"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и прекращает свое действие с даты полного выполнения Таджикской Стороной своих обязательств, предусмотренных настоящим Соглашением.
<a id="p100060"></a>До вступления в силу настоящего Соглашения Стороны будут руководствоваться положениями настоящего Соглашения.

<a id="p100061"></a>Совершено в городе Москве 9 декабря 2002 года в двух экземплярах на русском языке.

<div align="right">

<a id="p100062"></a>(Подписи)

</div>








<div align="right">

к Соглашению<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации и<br>
Правительством Республики<br>
Таджикистан об урегулировании<br>
задолженности Республики Таджикистан<br>
перед Российской Федерацией<br>
по государственным кредитам

<a id="p100064"></a>доллары США

</div>


<table>
<colgroup><col width="13%"><col width="15%"><col width="14%"><col width="14%"><col width="12%"><col width="14%"><col width="17%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2">Дата кредитного соглашения</td><td rowspan="2">Основной долг</td><td rowspan="2">Проценты</td><td colspan="3">Уменьшение задолженности</td><td rowspan="2">Урегулируемая сумма</td></tr>
<tr><td>по процентам</td><td>по основному долгу</td><td>всего</td></tr>
<tr><td>13 апреля <a href="https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-112/statya-1">1994 г.</a></td><td>401167,71</td><td>22278,18</td><td>22278,18</td><td>401167,71</td><td>423445,89</td><td></td></tr>
<tr><td>12 февраля <a href="https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-440/statya-1">1997 г.</a> и <a href="https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-130/statya-1">Протоколом</a> к нему от 16 апреля 1999 г.</td><td>299670557,97</td><td>23060975,14</td><td>23060975,14</td><td>-</td><td>23060975,14</td><td></td></tr>
<tr><td>Итого</td><td>300071725,68</td><td>23083253,32</td><td>23083253,32</td><td>401167,71</td><td>23484421,03</td><td>299670557,97</td></tr>
</table>






<div align="right">

<a id="p100084"></a>Приложение N 2<br>
к Соглашению<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации и<br>
Правительством Республики<br>
Таджикистан об урегулировании<br>
задолженности Республики Таджикистан<br>
перед Российской Федерацией<br>
по государственным кредитам

</div>


<a id="p100085"></a>**ГРАФИК**
**ПОГАШЕНИЯ КОНСОЛИДИРУЕМОЙ СУММЫ И УПЛАТЫ**
**НАЧИСЛЯЕМЫХ НА НЕЕ ПРОЦЕНТОВ**

<div align="right">

<a id="p100086"></a>доллары США

</div>


<table>
<colgroup><col width="7%"><col width="12%"><col width="14%"><col width="17%"><col width="17%"><col width="16%"><col width="17%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2">Год</td><td rowspan="2">N семестра</td><td rowspan="2">Дата платежа</td><td rowspan="2">Платеж основного долга</td><td colspan="2">Платеж процентов</td><td rowspan="2">Общая сумма платежа</td></tr>
<tr><td>причитается</td><td>уменьшение платежей</td></tr>
<tr><td rowspan="2">2002</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>1</td><td>15 декабря</td><td></td><td>6503880,64</td><td>3500000,00</td><td>3003880,64</td></tr>
<tr><td rowspan="2">2003</td><td>2</td><td>15 января</td><td></td><td>6126598,07</td><td>3500000,00</td><td>2626598,07</td></tr>
<tr><td>3</td><td>15 июля</td><td></td><td>6026707,89</td><td>3500000,00</td><td>2526707,89</td></tr>
<tr><td rowspan="2">2004</td><td>4</td><td>15 января</td><td></td><td>6126598,07</td><td>3500000,00</td><td>2626598,07</td></tr>
<tr><td>5</td><td>15 июля</td><td></td><td>6060004,62</td><td>3500000,00</td><td>2560004,62</td></tr>
<tr><td rowspan="2">2005</td><td>6</td><td>15 января</td><td>5762895,35</td><td>6126598,07</td><td>3500000,00</td><td>8389493,42</td></tr>
<tr><td>7</td><td>15 июля</td><td>5762895,35</td><td>5910809,66</td><td>3500000,00</td><td>8173705,01</td></tr>
<tr><td rowspan="2">2006</td><td>8</td><td>15 января</td><td>5762895,35</td><td>5890959,69</td><td>1790323,97</td><td>9863531,07</td></tr>
<tr><td>9</td><td>15 июля</td><td>5762895,35</td><td>5679013,20</td><td></td><td>11441908,55</td></tr>
<tr><td rowspan="2">2007</td><td>10</td><td>15 января</td><td>11525790,70</td><td>5655321,30</td><td></td><td>17181112,00</td></tr>
<tr><td>11</td><td>15 июля</td><td>11525790,69</td><td>5331318,52</td><td></td><td>16857109,21</td></tr>
<tr><td rowspan="2">2008</td><td>12</td><td>15 января</td><td>11525790,69</td><td>5184044,52</td><td></td><td>16709835,21</td></tr>
<tr><td>13</td><td>15 июля</td><td>11525790,69</td><td>4661542,01</td><td></td><td>16187332,70</td></tr>
<tr><td rowspan="2">2009</td><td>14</td><td>15 января</td><td>11525790,69</td><td>4712767,75</td><td></td><td>16238558,44</td></tr>
<tr><td>15</td><td>15 июля</td><td>11525790,69</td><td>4404132,69</td><td></td><td>15929923,38</td></tr>
<tr><td rowspan="2">2010</td><td>16</td><td>15 января</td><td>11525790,69</td><td>4241490,97</td><td></td><td>15767281,66</td></tr>
<tr><td>17</td><td>15 июля</td><td>11525790,69</td><td>3940539,77</td><td></td><td>15466330,46</td></tr>
<tr><td rowspan="2">2011</td><td>18</td><td>15 января</td><td>11525790,69</td><td>3770214,20</td><td></td><td>15296004,89</td></tr>
<tr><td>19</td><td>15 июля</td><td>11525790,69</td><td>3476946,86</td><td></td><td>15002737,55</td></tr>
<tr><td rowspan="2">2012</td><td>20</td><td>15 января</td><td>11525790,69</td><td>3298937,42</td><td></td><td>14824728,11</td></tr>
<tr><td>21</td><td>15 июля</td><td>11525790,69</td><td>2796925,21</td><td></td><td>14322715,90</td></tr>
<tr><td rowspan="2">2013</td><td>22</td><td>15 января</td><td>11525790,69</td><td>2827660,65</td><td></td><td>14353451,34</td></tr>
<tr><td>23</td><td>15 июля</td><td>11525790,69</td><td>2549761,03</td><td></td><td>14075551,72</td></tr>
<tr><td rowspan="2">2014</td><td>24</td><td>15 января</td><td>11525790,69</td><td>2356383,87</td><td></td><td>13882174,56</td></tr>
<tr><td>25</td><td>15 июля</td><td>11525790,69</td><td>2086168,11</td><td></td><td>13611958,80</td></tr>
<tr><td rowspan="2">2015</td><td>26</td><td>15 января</td><td>11525790,69</td><td>1885107,10</td><td></td><td>13410897,79</td></tr>
<tr><td>27</td><td>15 июля</td><td>11525790,69</td><td>1622575,20</td><td></td><td>13148365,89</td></tr>
<tr><td rowspan="2">2016</td><td>28</td><td>15 января</td><td>11525790,69</td><td>1413830,32</td><td></td><td>12939621,01</td></tr>
<tr><td>29</td><td>15 июля</td><td>11525790,69</td><td>1165385,50</td><td></td><td>12691176,19</td></tr>
<tr><td rowspan="2">2017</td><td>30</td><td>15 января</td><td>11525790,69</td><td>942553,55</td><td></td><td>12468344,24</td></tr>
<tr><td>31</td><td>15 июля</td><td>11525790,69</td><td>695389,37</td><td></td><td>12221180,06</td></tr>
<tr><td rowspan="2">2018</td><td>32</td><td>15 января</td><td>11525790,69</td><td>471276,77</td><td></td><td>11997067,46</td></tr>
<tr><td>33</td><td>15 июля</td><td>11525790,69</td><td>231796,46</td><td></td><td>11757587,15</td></tr>
<tr><td colspan="3">Итого</td><td>299670557,97</td><td>124173239,06</td><td>26290323,97</td><td>397553473,06</td></tr>
</table>




<a id="p100164"></a>

---