---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации, Правительством Украины и Правительством Венгерской Республики о сотрудничестве в области транспортирования ядерного топлива между Венгерской Республикой и Российской Федерацией через территорию Украины\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1120/statya-9"
---

# Статья 9

### <a id="p100038"></a>Статья 9


<a id="p100039"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет действовать в течение 1 года и автоматически продлеваться на следующий год, если ни одна из Сторон не заявит заблаговременно (за шесть месяцев) о своем намерении прекратить его действие.

<a id="p100040"></a>Совершено в г. Москве 29 декабря 1992 года в трех подлинных экземплярах, каждый на венгерском, украинском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100041"></a>(Подписи)

</div>







<div align="right">

<a id="p100053"></a>Приложение<br>
к Соглашению между<br>
Правительством Российской Федерации,<br>
Правительством Украины и Правительством<br>
Венгерской Республики о сотрудничестве в области<br>
транспортирования ядерного топлива между<br>
Венгерской Республикой и Российской<br>
Федерацией через территорию Украины<br>
от 29 декабря 1992 года

</div>


<a id="p100042"></a>**ОТДЕЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ РЕАЛИЗАЦИИ СОГЛАШЕНИЯ**

<a id="p100043"></a>При реализации настоящего Соглашения Стороны будут руководствоваться или принимать во внимание следующие положения и нормативные документы:
1. <a id="p100044"></a>Контракты на услуги по обеспечению ядерного топливного цикла АЭС "Пакш" N 1860348/10031-09Д, PAV-1-000-1-TT и N 85-042/43900, заключенные между В/О "Техснабэкспорт" и АЭС "Пакш".
2. <a id="p100045"></a>Для перевозки отработавшего ядерного топлива будут использоваться железнодорожные вагоны, специально оборудованные для этой цели, типа TK-6, сертификат N SU/042/B/M/F(Rev. 1) -SU/042/B/M/FT(Rev. 1), извещение о продлении срока действия N 042(Rev. 1)-1 от 15 ноября 1990 г. и вагоны сопровождения типа BCTK.
<a id="p100046"></a>Для перевозки свежего ядерного топлива будут использоваться железнодорожные вагоны, специально оборудованные для этой цели, типа B-60CK и контейнеры типа 2502-504000, сертификат N SU/028-1/B(U)F-SU/028-1/B(U)FT.
3. <a id="p100047"></a>Действуют существующие нормативные документы, упомянутые в статьях 3 и 5 настоящего Соглашения, а также Временный порядок осуществления перевозок ядерного топлива по территории Украины.
<a id="p100048"></a>Компетентные органы Сторон по вопросам ядерной безопасности и по вопросам транспортирования в шестимесячный срок разработают и введут в действие конкретные правила перевозок ядерного топлива в сообщении между Российской Федерацией и Венгерской Республикой транзитом по территории Украины.
4. <a id="p100049"></a>В пункте передачи отработавшего ядерного топлива в соответствии со статьей 4 настоящего Соглашения Российская Сторона обязана предъявить Украинской Стороне всю необходимую сопроводительную документацию, указанную в Технических Условиях (Сборки тепловыделяющие, отработавшие в активной зоне реактора ВВЭР-440 атомных электростанций стран - членов СЭВ, часть I, "Перевозка железнодорожным транспортом"), одобренных Постоянной комиссией СЭВ по использованию атомной энергии в мирных целях в октябре 1985 г.
5. <a id="p100050"></a>Исходя из намерения Сторон осуществить первую транспортировку отработавшего ядерного топлива в соответствии с настоящим Соглашением в кратчайший срок, Стороны договорились, что срок предоставления информации в соответствии со статьей 6 по первой транспортировке может быть сокращен по соглашению Сторон.
6. <a id="p100051"></a>Под регламентирующими документами МАГАТЭ, упомянутыми в настоящем Соглашении, понимаются рекомендации, изданные Международным агентством по атомной энергии в 1989 году (в документе INFCIRC/225/Rev. 2), а также [Конвенция](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-operativnom-opoveschenii-o/statya-1) об оперативном оповещении о ядерной аварии от 26 сентября 1986 г., [Конвенция](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-pomoschi-v-sluchae-yadernoy/statya-1) о помощи в случае ядерной аварии или радиационной аварийной ситуации от 26 сентября 1986 г., [Конвенция](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-fizicheskoy-zaschite-yadernogo/statya-1) о физической защите ядерного материала (INFCIRC/274/Rev. 1).



<a id="p100052"></a>

---