---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Гвинея-Бисау об урегулировании задолженности Республики Гвинея-Бисау перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1103/statya-13"
---

# Статья 13

### <a id="p100066"></a>Статья 13

<a id="p100067"></a>Вступление в силу


<a id="p100068"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами.

<a id="p100069"></a>Совершено в Москве 27 июля 2001 г. в двух экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют равную юридическую силу.

<div align="right">

<a id="p100070"></a>(Подписи)

</div>







<div align="right">

<a id="p100071"></a>Приложение 1, страница 1<br>
к Соглашению<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации и<br>
Правительством Республики<br>
Гвинея-Бисау об урегулировании<br>
задолженности Республики<br>
Гвинея-Бисау перед<br>
Российской Федерацией<br>
по ранее предоставленным<br>
кредитам

</div>


<a id="p100072"></a>**УРЕГУЛИРУЕМЫЕ СУММЫ ЗАДОЛЖЕННОСТИ**
**РЕСПУБЛИКИ ГВИНЕЯ-БИСАУ ПО РАНЕЕ ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ**
**ГОСУДАРСТВЕННЫМ КРЕДИТАМ ПО СОСТОЯНИЮ**
НА 30.11.2000


| Дата кредитного соглашения | N кредитного счета | Размер задолженности (в валюте кредита) | В т.ч. использование после 1 января 1992 года | Размер задолженности (долларов США) | Размер задолженности после применения начальной скидки (долларов США) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 16.09.75 | 832 | 260000,00 | - | 433333,33 | 86666,67 |
| 11.09.76 | 898 | 4247311,63 | - | 7078852,72 | 1415770,54 |
| 10.07.81 | 1218 | 1117226,06 | - | 1862043,43 | 372408,69 |
| 07.05.82 | 1270 | 1670255,42 | - | 2783759,03 | 556751,81 |
| 25.10.82 | 1067 | 705376,86 | - | 1175628,10 | 235125,62 |
| 02.12.82 | 1257 | 9688024,52 | - | 16146707,53 | 3229341,51 |
| 06.03.86 | 1533 | 28066991,71 | - | 46778319,52 | 9355663,90 |
| 16.07.86 | 1568 | 35012213,03 | - | 58353688,38 | 11670737,68 |
| 17.07.86 | 1547 | 24856429,22 | - | 41427382,03 | 8285476,41 |
| Итого |  | 105623828,45 |  | 176039714,07 | 35207942,83 |







<div align="right">

<a id="p100103"></a>Приложение 1, страница 2<br>
к Соглашению<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации и<br>
Правительством Республики<br>
Гвинея-Бисау об урегулировании<br>
задолженности Республики<br>
Гвинея-Бисау перед<br>
Российской Федерацией<br>
по ранее предоставленным<br>
кредитам

</div>


<a id="p100104"></a>**УРЕГУЛИРУЕМЫЕ СУММЫ ЗАДОЛЖЕННОСТИ**
**ИМПОРТЕРОВ РЕСПУБЛИКИ ГВИНЕЯ-БИСАУ ПО КОММЕРЧЕСКИМ**
**ОПЕРАЦИЯМ РОССИЙСКИХ ЭКСПОРТЕРОВ ПО СОСТОЯНИЮ**
НА 30.11.2000


| Экспортер | Импортер | Валюта | Размер задолженности (в валюте кредита) | В т.ч. использование после 1 января 1992 года | Размер задолженности (долларов США) | Размер задолженности после применения начальной скидки (долларов США) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| В/О "Технопромэкспорт" | Intituto Nacional de Energia da Republica de Guine - Bissau - Bissau | USD | 2477197,48 | - | 2477197,48 | 495439,50 |
| Итого |  |  | 2477197,48 |  | 2477197,48 | 495439,50 |







<div align="right">

<a id="p100126"></a>Приложение 2, страница 1<br>
к Соглашению<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации и<br>
Правительством Республики<br>
Гвинея-Бисау об урегулировании<br>
задолженности Республики<br>
Гвинея-Бисау перед<br>
Российской Федерацией<br>
по ранее предоставленным<br>
кредитам

</div>


<a id="p100127"></a>**КОНСОЛИДИРУЕМЫЕ СУММЫ**
**ЗАДОЛЖЕННОСТИ РЕСПУБЛИКИ ГВИНЕЯ-БИСАУ ПО РАНЕЕ**
**ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ ГОСУДАРСТВЕННЫМ КРЕДИТАМ**


| Дата кредитного соглашения | N кредитного счета | Размер задолженности (в рублях) | Размер задолженности (долларов США) | Размер задолженности после применения начальной скидки (долларов США) | Сумма консолидированной задолженности [<*>](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1103/statya-13#p100159) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 16.09.75 | 832 | 260000,00 | 433333,33 | 86666,67 | 28600,00 |
| 11.09.76 | 898 | 4247311,63 | 7078852,72 | 1415770,54 | 466885,01 |
| 10.07.81 | 1218 | 916396,83 | 1527328,05 | 305465,61 | 100803,66 |
| 07.05.82 | 1270 | 1217987,86 | 2029979,77 | 405995,95 | 133978,67 |
| 25.10.82 | 1067 | 580313,31 | 967188,85 | 193437,77 | 63834,46 |
| 02.12.82 | 1257 | 8034540,08 | 13390900,14 | 2678180,02 | 881320,79 |
| 06.03.86 | 1533 | 23874291,90 | 39790486,50 | 7958097,30 | 2626172,11 |
| 16.07.86 | 1568 | 26505881,77 | 44176469,62 | 8835293,92 | 2455204,07 |
| 17.07.86 | 1547 | 19591397,74 | 32652329,57 | 6530465,91 | 1850357,66 |
| Итого |  | 85228121,12 | 142046868,55 | 28409373,69 | 8607156,43 |


<a id="p100158"></a>

---

<a id="p100159"></a><*> Без учета штрафных процентов, предусмотренных [статьей 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1103/statya-3#p100023) Соглашения.






<div align="right">

<a id="p100160"></a>Приложение 2, страница 2<br>
к Соглашению<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации и<br>
Правительством Республики<br>
Гвинея-Бисау об урегулировании<br>
задолженности Республики<br>
Гвинея-Бисау перед<br>
Российской Федерацией<br>
по ранее предоставленным<br>
кредитам

</div>


<a id="p100161"></a>**КОНСОЛИДИРУЕМЫЕ СУММЫ ЗАДОЛЖЕННОСТИ**
**ИМПОРТЕРОВ РЕСПУБЛИКИ ГВИНЕЯ-БИСАУ ПО КОММЕРЧЕСКИМ**
**ОПЕРАЦИЯМ РОССИЙСКИХ ЭКСПОРТЕРОВ**


| Экспортер | Импортер | Валюта | Размер задолженности (в рублях) | Размер задолженности (долларов США) | Размер задолженности после применения начальной скидки (долларов США) | Сумма консолидированной задолженности [<*>](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1103/statya-13#p100184) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| В/О "Технопромэкспорт" | Intituto Nacional de Energia da Republica de Guine - Bissau - Bissau | USD | 2477197,48 | 4128662,47 | 825732,49 | 272491,72 |
| Итого |  |  | 2477197,48 | 4128662,47 | 825732,49 | 272491,72 |


<a id="p100183"></a>

---

<a id="p100184"></a><*> Без учета штрафных процентов, предусмотренных [статьей 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1103/statya-3#p100023) Соглашения.






<div align="right">

<a id="p100185"></a>Приложение 3<br>
к Соглашению<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации и<br>
Правительством Республики<br>
Гвинея-Бисау об урегулировании<br>
задолженности Республики<br>
Гвинея-Бисау перед<br>
Российской Федерацией<br>
по ранее предоставленным<br>
кредитам

</div>


<a id="p100186"></a>**ГРАФИК**
**ПОГАШЕНИЯ КОНСОЛИДИРУЕМЫХ СУММ ЗАДОЛЖЕННОСТИ**


| N сем. | Доля о.д. | Дата платежа | N сем. | Доля о.д. | Дата платежа |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  |  |  | 1 | - | 30.06.01 |
| 2 | - | 31.12.01 | 3 | - | 30.06.02 |
| 4 | - | 31.12.02 | 5 | - | 30.06.03 |
| 6 | - | 31.12.03 | 7 | - | 30.06.04 |
| 8 | - | 31.12.04 | 9 | - | 30.06.05 |
| 10 | - | 31.12.05 | 11 | - | 30.06.06 |
| 12 | - | 31.12.06 | 13 | - | 30.06.07 |
| 14 | - | 31.12.07 | 15 | - | 30.06.08 |
| 16 | 0,12 | 31.12.08 | 17 | 0,20 | 30.06.09 |
| 18 | 0,28 | 31.12.09 | 19 | 0,38 | 30.06.10 |
| 20 | 0,48 | 31.12.10 | 21 | 0,58 | 30.06.11 |
| 22 | 0,70 | 31.12.11 | 23 | 0,82 | 30.06.12 |
| 24 | 0,94 | 31.12.12 | 25 | 1,08 | 30.06.13 |
| 26 | 1,22 | 31.12.13 | 27 | 1,36 | 30.06.14 |
| 28 | 1,52 | 31.12.14 | 29 | 1,70 | 30.06.15 |
| 30 | 1,86 | 31.12.15 | 31 | 2,06 | 30.06.16 |
| 32 | 2,26 | 31.12.16 | 33 | 2,46 | 30.06.17 |
| 34 | 2,68 | 31.12.17 | 35 | 2,92 | 30.06.18 |
| 36 | 3,18 | 31.12.18 | 37 | 3,44 | 30.06.19 |
| 38 | 3,70 | 31.12.19 | 39 | 4,00 | 30.06.20 |
| 40 | 4,30 | 31.12.20 | 41 | 4,64 | 30.06.21 |
| 42 | 4,98 | 31.12.21 | 43 | 5,34 | 30.06.22 |
| 44 | 5,72 | 31 12.22 | 45 | 6,12 | 30.06.23 |
| 46 | 6,54 | 31.12.23 | 47 | 7,00 | 30.06.24 |
| 48 | 7,46 | 31.12.24 | 49 | 7,96 | 30.06.25 |




<a id="p100241"></a>

---