Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Словении о сотрудничестве в области предупреждения аварий, катастроф и стихийных бедствий и ликвидации их последствий

(Заключено в г. Москве 12.09.2002)

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ СЛОВЕНИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ АВАРИЙ, КАТАСТРОФ И СТИХИЙНЫХ БЕДСТВИЙ И ЛИКВИДАЦИИ ИХ ПОСЛЕДСТВИЙ

(Москва, 12 сентября 2002 года)

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Словении, именуемые в дальнейшем Сторонами,

стремясь к укреплению традиционных дружественных отношений между государствами обеих Сторон,

признавая, что сотрудничество в области предупреждения аварий, катастроф и стихийных бедствий и ликвидации их последствий будет содействовать благосостоянию и безопасности населения государств обеих Сторон,

сознавая опасность, которую несут аварии, катастрофы и стихийные бедствия,

учитывая, что обмен научно-технической информацией в области предупреждения аварий, катастроф и стихийных бедствий и ликвидации их последствий представляет взаимный интерес,

принимая во внимание возможность возникновения аварий, катастроф и стихийных бедствий, последствия которых не могут быть ликвидированы силами и средствами одной из Сторон, и потребность в согласованных действиях обеих Сторон с целью предупреждения аварий, катастроф и стихийных бедствий и ликвидации их последствий,

учитывая роль Организации Объединенных Наций и других международных организаций в области предупреждения аварий, катастроф и стихийных бедствий и ликвидации их последствий,

согласились о нижеследующем: