Статья 1Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Молдова о гарантиях прав граждан в области пенсионного обеспечения

Для целей настоящего Соглашения следующие термины означают:

1. «Граждане» — лица, постоянно проживающие на территории Российской Федерации или Республики Молдова и на которых распространяется законодательство этих государств в области пенсионного обеспечения.

2. «Члены семьи» — лица, имеющие право на пенсию по случаю потери кормильца в соответствии с пенсионным законодательством Российской Федерации или пенсионным законодательством Республики Молдова.

3. «Постоянное жительство» — место постоянного или преимущественного проживания граждан, определяемое или признаваемое в качестве такового законодательством соответствующего государства.

4. «Трудовой (страховой) стаж» — продолжительность трудовой и иной общественно полезной деятельности, признаваемой в качестве таковой законодательством Сторон, в течение которой уплачиваются страховые взносы на пенсионное обеспечение.

5. «Полномочные органы» — для:

Российской Федерации — Министерство социальной защиты населения;

Республики Молдова — Министерство труда, социальной защиты и семьи.

Все другие термины или выражения, употребляемые в настоящем Соглашении, имеют значения, которые им придаются законодательством соответствующего государства.