Статья 2Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Чили о сотрудничестве и взаимной помощи в таможенных делах

Сфера действия Соглашения

1. Стороны через таможенные службы своих государств в соответствии с положениями настоящего Соглашения:

a) принимают меры по облегчению и ускорению перемещения товаров;

b) оказывают взаимное содействие в предотвращении, расследовании и пресечении нарушений;

c) обмениваются информацией, касающейся настоящего Соглашения, в соответствии с устанавливаемыми им порядком и условиями;

d) принимают меры для осуществления сотрудничества в области исследования, разработки и испытания новых таможенных процедур, обучения кадров, обмена специалистами, а также по другим вопросам, которые могут потребовать их совместных усилий;

e) стремятся к гармонизации и унификации их таможенных систем, усовершенствованию таможенных технологий, а также к решению вопросов, связанных с применением и соблюдением таможенных правил.

2. Содействие, которое предусматривается в подпунктах «b» и «c» пункта 1 настоящей статьи, может быть оказано с целью использования в любых разбирательствах или расследованиях.

3. Взаимное содействие в рамках настоящего Соглашения осуществляется в соответствии с законодательством, действующим на территории государства запрашиваемой Стороны, и в пределах компетенции и возможностей запрашиваемой таможенной службы.

4. Условия настоящего Соглашения не будут истолкованы таким образом, что их применение ограничит существующую между Сторонами практику оказания взаимной помощи.