---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о воздушном сообщении\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1084/statya-12"
---

# Статья 12

### <a id="p100084"></a>Статья 12

<a id="p100085"></a>Продажа перевозок и перевод доходов


1. <a id="p100086"></a>Назначенным авиапредприятиям каждой Договаривающейся Стороны предоставляется право самостоятельной продажи авиаперевозок с использованием собственной перевозочной документации на территории государства другой Договаривающейся Стороны в соответствии с законами и правилами этого государства. Такая продажа может осуществляться либо непосредственно в представительствах и/или, согласно законам и правилам государств Договаривающихся Сторон, в отделах назначенных авиапредприятий либо через агентов по продаже, имеющих соответствующее разрешение на предоставление таких услуг.
2. <a id="p100087"></a>Каждая Договаривающаяся Сторона предоставляет назначенным авиапредприятиям другой Договаривающейся Стороны право свободного перевода сумм превышения доходов над расходами, полученных этими авиапредприятиями от международных авиаперевозок.
<a id="p100088"></a>Такой перевод осуществляется в свободно-конвертируемой валюте по официальному обменному курсу, действующему в день перевода, в соответствии с законами и правилами государства Договаривающейся Стороны, из которого осуществляется перевод.
3. <a id="p100089"></a>Положения [пункта 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1084/statya-12#p100087) настоящей статьи никоим образом не затрагивают вопросов налогообложения доходов, которые являются предметом отдельного соглашения между Договаривающимися Сторонами.