Статья 19Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о транзите нефти

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и действует в течение 25 лет. Его действие автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды. Действие настоящего Соглашения может быть прекращено по истечении 12 месяцев с даты получения одной из Сторон письменного уведомления другой Стороны о ее желании прекратить действие настоящего Соглашения.

(в ред. Протокола от 24.12.2013)

После прекращения действия настоящего Соглашения его положения будут применяться до полного выполнения обязательств, возникших у Сторон в результате выполнения Соглашения.

Совершено в городе Санкт-Петербурге 7 июня 2002 года в двух экземплярах на русском и казахском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Соглашения Стороны будут использовать текст на русском языке.

(млн. тонн)
	2014 год	2023 год
Внутреннее потребление
Республика Казахстан — импорт из Российской Федерации без учета взаимных поставок нефти в эквивалентном объеме <*>	0	0
транзит через Российскую Федерацию «Атырау — Самара — Туймазы — Омск — Новосибирск-2 — Прииртышск — Павлодарский нефтехимический завод» (не более)	0	1
Экспорт
из Республики Казахстан — всего (не менее), в том числе транзит через Российскую Федерацию:	64	73
Атырау — Самара (не менее)	15	15
Каспийский трубопроводный консорциум	36,4 <**>	54 <**>
Махачкала — Новороссийск	4	4
из Российской Федерации — всего (не более), в том числе:	11	25
Каспийский Трубопроводный Консорциум (Кропоткин, Комсомольская)	4 <**>	15 <**>
транзит через Республику Казахстан
казахстанский участок магистрального нефтепровода «Туймазы — Омск — Новосибирск-2», «Омск — Прииртышск — Атасу — Алашанькоу»	7	10

---

<*> Объемы и направления взаимных поставок нефти определяются в соответствии со статьей 5 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о торгово-экономическом сотрудничестве в области поставок нефти и нефтепродуктов в Республику Казахстан от 9 декабря 2010 года.

<**> Расширение пропускной способности Каспийского Трубопроводного Консорциума до 67 млн. тонн нефти в год.

---