Статья 3Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Конго об урегулировании задолженности Республики Конго перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам

Консолидация

1. Следующие категории урегулируемых сумм будут консолидированы в соответствии с настоящим Соглашением:

а) сто процентов урегулируемых сумм (включая проценты за просрочку, начисленные на указанные урегулируемые суммы по ставке, установленной в статье 8 настоящего Соглашения, с даты возникновения просроченной задолженности до 30 июня 1996 года включительно), подлежавших погашению и не уплаченных по состоянию на 30 июня 1996 года включительно, по государственным кредитам и коммерческим кредитам, предоставленным до 1 января 1986 года;

б) сто процентов урегулируемых сумм, подлежащих погашению с 1 июля 1996 года до 30 июня 1999 года включительно, по государственным и коммерческим кредитам, предоставленным до 1 января 1986 года.

2. Указанные в пункте 1 настоящей статьи урегулируемые суммы (далее именуются — консолидируемые суммы) предусмотрены в Приложении 2, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Стороны по взаимному согласию могут, в случае необходимости, вносить изменения в Приложение 2.