---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Конго об урегулировании задолженности Республики Конго перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1072/statya-13"
---

# Статья 13

### <a id="p100071"></a>Статья 13

<a id="p100072"></a>Вступление в силу


<a id="p100073"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами.

<a id="p100074"></a>Совершено в Москве 12 июля 2002 года в двух экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют равную юридическую силу.

<div align="right">

<a id="p100075"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100283"></a>Приложение 1, страница 1<br>
к Соглашению между<br>
Правительством Российской<br>
Федерации и Правительством<br>
Республики Конго об урегулировании<br>
задолженности Республики Конго<br>
перед Российской Федерацией<br>
по ранее предоставленным<br>
кредитам

</div>


<a id="p100076"></a>**УРЕГУЛИРУЕМЫЕ СУММЫ ЗАДОЛЖЕННОСТИ**
**РЕСПУБЛИКИ КОНГО ПО РАНЕЕ ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ ГОСУДАРСТВЕННЫМ**
**КРЕДИТАМ ПО СОСТОЯНИЮ НА 01.08.1998**


| Дата кредитного соглашения | N кредитного счета |  | Размер задолженности (в валюте кредита) | В т.ч. использование после 1 января 1992 года | Размер задолженности (долларов США) | Размер задолженности после применения начальной скидки (долларов США) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 25.11.64 | 435 | USD | 1690916,56 |  | 1690916,56 | 507274,97 |
| 14.12.64 | 436 | SUR | 14626183,18 |  | 24376971,97 | 7313091,59 |
| 28.07.65 | 457 | SUR | 46548,92 |  | 77581,53 | 23274,46 |
| 13.03.69 | 558 | USD | 720519,22 |  | 720519,22 | 216155,77 |
| 12.06.70 | 590 | USD | 2626678,08 |  | 2626678,08 | 788003,42 |
| 15.02.72 | 664 | USD | 946514,56 |  | 946514,56 | 283954,37 |
| 27.03.75 | 807 | SUR | 14999020,85 |  | 24998368,08 | 7499510,43 |
| 27.03.75 | 812 | SUR | 23157603,22 |  | 38596005,37 | 11578801,61 |
| 29.01.76 | 853 | SUR | 13150315,94 |  | 21917193,23 | 6575157,97 |
| 24.05.77 | 936 | SUR | 61042928,34 |  | 101738213,90 | 30521464,17 |
| 11.10.78 | 1016 | SUR | 14841919,07 |  | 24736531,78 | 7420959,54 |
| 24.11.82 | 1205 | SUR | 81424808,01 |  | 135708013,35 | 40712404,01 |
| 16.10.81 | 1222 | SUR | 4101218,50 | 29959,56 | 6835364,17 | 2085562,07 |
| 16.10.81 | 1223 | SUR | 3378604,28 |  | 5631007,13 | 1689302,14 |
| 16.10.81 | 1224 | SUR | 7642438,89 |  | 12737398,15 | 3821219,45 |
| 18.03.88 | 1605 | SUR | 3446210,98 |  | 5743684,97 | 1723105,49 |
| 21.03.88 | 1610 | SUR | 3269805,33 |  | 5449675,55 | 1634902,67 |
| 04.05.87 | 1655 | SUR | 5717383,72 |  | 9528972,87 | 2858691,86 |
| 29.02.88 | 1708 | SUR | 122330,08 |  | 203883,47 | 61165,04 |
| Итого |  | USD | 5984628,42 |  |  |  |
|  |  | SUR | 250967319,31 | 29959,56 | 424263493,94 | 127314001,00 |






<div align="right">

<a id="p100284"></a>Приложение 1, страница 2<br>
к Соглашению между<br>
Правительством Российской<br>
Федерации и Правительством<br>
Республики Конго об урегулировании<br>
задолженности Республики Конго<br>
перед Российской Федерацией<br>
по ранее предоставленным<br>
кредитам

</div>


<a id="p100129"></a>**УРЕГУЛИРУЕМЫЕ СУММЫ ЗАДОЛЖЕННОСТИ**
**РЕСПУБЛИКИ КОНГО ПО РАНЕЕ ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ КОММЕРЧЕСКИМ**
**КРЕДИТАМ ПО СОСТОЯНИЮ НА 01.08.1998**


| N и дата контракта | Валюта предоставления | Размер задолженности (в валюте предоставления) | Размер задолженности (долларов США) | Размер задолженности после применения начальной скидки (долларов США) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 76/315-0669-2 от 27.07.1970 | FRF | 5126604,67 | 1002072,84 | 300621,85 |
| Итого | FRF | 5126604,67 | 1002072,84 | 300621,85 |






<div align="right">

<a id="p100145"></a>Приложение 2, страница 1<br>
к Соглашению между<br>
Правительством Российской<br>
Федерации и Правительством<br>
Республики Конго об урегулировании<br>
задолженности Республики Конго<br>
перед Российской Федерацией<br>
по ранее предоставленным<br>
кредитам

</div>


<a id="p100146"></a>**КОНСОЛИДИРУЕМЫЕ СУММЫ**
**ЗАДОЛЖЕННОСТИ РЕСПУБЛИКИ КОНГО ПО РАНЕЕ**
**ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ ГОСУДАРСТВЕННЫМ КРЕДИТАМ**


| Дата кредитного соглашения | N кредитного счета |  | Размер задолженности (в валюте кредита) | В т.ч. использование после 1 января 1992 года | Размер задолженности (долларов США) | Размер задолженности после применения начальной скидки (долларов США) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 25.11.64 | 435 | USD | 1935400,09 |  | 1935400,09 | 580620,03 |
| 14.12.64 | 436 | SUR | 16618450,82 |  | 27697418,04 | 8309225,41 |
| 28.07.65 | 457 | SUR | 54404,06 |  | 90673,44 | 27202,03 |
| 13.03.69 | 558 | USD | 828155,87 |  | 828155,87 | 248446,76 |
| 12.06.70 | 590 | USD | 2993811,15 |  | 2993811,15 | 898143,34 |
| 15.02.72 | 664 | USD | 1069592,40 |  | 1069592,40 | 320877,72 |
| 27.03.75 | 807 | SUR | 16846185,89 |  | 28076976,49 | 8423092,95 |
| 27.03.75 | 812 | SUR | 25527284,52 |  | 42545474,21 | 12763642,26 |
| 29.01.76 | 853 | SUR | 14751585,89 |  | 24585976,48 | 7375792,94 |
| 24.05.77 | 936 | SUR | 69982483,74 |  | 116637472,89 | 34991241,87 |
| 11.10.78 | 1016 | SUR | 16717168,68 |  | 27861947,80 | 8358584,34 |
| 24.11.82 | 1205 | SUR | 89033730,68 |  | 148389551,13 | 44516865,34 |
| 16.10.81 | 1222 | SUR | 4394548,97 | 21733,40 | 7324248,29 | 2222630,12 |
| 16.10.81 | 1223 | SUR | 3801143,75 |  | 6335239,58 | 1900571,87 |
| 16.10.81 | 1224 | SUR | 8613547,03 |  | 14355911,72 | 4306773,52 |
|  |  | USD | 6826959,51 |  |  |  |
| Итого |  | SUR | 266340534,04 | 21733,40 | 450727849,58 | 135243710,51 |






<div align="right">

<a id="p100285"></a>Приложение 2, страница 2<br>
к Соглашению между<br>
Правительством Российской<br>
Федерации и Правительством<br>
Республики Конго об урегулировании<br>
задолженности Республики Конго<br>
перед Российской Федерацией<br>
по ранее предоставленным<br>
кредитам

</div>


<a id="p100191"></a>**КОНСОЛИДИРУЕМЫЕ СУММЫ**
**ЗАДОЛЖЕННОСТИ РЕСПУБЛИКИ КОНГО ПО РАНЕЕ**
**ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ КОММЕРЧЕСКИМ КРЕДИТАМ**


| N и дата контракта | Валюта предоставления | Размер задолженности (в валюте предоставления) | Размер задолженности (долларов США) | Размер задолженности после применения начальной скидки (долларов США) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 76/315-0669-2 от 27.07.1970 | FRF | 8964116,85 | 1752172,96 | 525651,89 |
| Итого | FRF | 8964116,85 | 1752172,96 | 525651,89 |






<div align="right">

<a id="p100207"></a>Приложение 3<br>
к Соглашению между<br>
Правительством Российской<br>
Федерации и Правительством<br>
Республики Конго об урегулировании<br>
задолженности Республики Конго<br>
перед Российской Федерацией<br>
по ранее предоставленным<br>
кредитам

</div>


<a id="p100208"></a>**ГРАФИК**
**ПОГАШЕНИЯ КОНСОЛИДИРУЕМЫХ СУММ ЗАДОЛЖЕННОСТИ**
**И НАЧИСЛЕННЫХ НА НИХ ПРОЦЕНТОВ**


<table>
<colgroup><col width="5%"><col width="5%"><col width="12%"><col width="12%"><col width="15%"><col width="2%"><col width="5%"><col width="5%"><col width="14%"><col width="13%"><col width="13%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2">N сем.</td><td rowspan="2">Доля о.д.</td><td colspan="2">Сумма платежа в долларах США</td><td rowspan="2">Дата платежа</td><td rowspan="34"></td><td rowspan="2">N сем.</td><td rowspan="2">Доля о.д.</td><td colspan="2">Сумма платежа в долларах США</td><td rowspan="2">Дата платежа</td></tr>
<tr><td>основной долг</td><td>проценты</td><td>основной долг</td><td>проценты</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>1</td><td>0,72</td><td>977539,41</td><td>13606706,59</td><td>1 июля 2002</td></tr>
<tr><td>2</td><td>0,21</td><td>285115,66</td><td>1216109,80</td><td>1 января 2003</td><td>3</td><td>0,22</td><td>298692,60</td><td>1193751,51</td><td>1 июля 2003</td></tr>
<tr><td>4</td><td>0,24</td><td>325846,47</td><td>1210842,60</td><td>1 января 2004</td><td>5</td><td>0,25</td><td>339423,41</td><td>1194773,40</td><td>1 июля 2004</td></tr>
<tr><td>6</td><td>0,27</td><td>366577,28</td><td>1204840,45</td><td>1 января 2005</td><td>7</td><td>0,28</td><td>380154,21</td><td>1181942,93</td><td>1 июля 2005</td></tr>
<tr><td>8</td><td>0,30</td><td>407308,09</td><td>1198103,34</td><td>1 января 2006</td><td>9</td><td>0,32</td><td>434461,96</td><td>1174954,17</td><td>1 июля 2006</td></tr>
<tr><td>10</td><td>0,33</td><td>448038,90</td><td>1190508,78</td><td>1 января 2007</td><td>11</td><td>0,35</td><td>475192,77</td><td>1167121,95</td><td>1 июля 2007</td></tr>
<tr><td>12</td><td>0,37</td><td>502346,64</td><td>1182179,26</td><td>1 января 2008</td><td>13</td><td>0,40</td><td>543077,45</td><td>1164846,51</td><td>1 июля 2008</td></tr>
<tr><td>14</td><td>0,42</td><td>570231,32</td><td>1172747,30</td><td>1 января 2009</td><td>15</td><td>0,44</td><td>597385,19</td><td>1148565,60</td><td>1 июля 2009</td></tr>
<tr><td>16</td><td>0,47</td><td>638116,00</td><td>1162212,91</td><td>1 января 2010</td><td>17</td><td>0,49</td><td>665269,88</td><td>1137600,49</td><td>1 июля 2010</td></tr>
<tr><td>18</td><td>0,52</td><td>706000,68</td><td>1150453,59</td><td>1 января 2011</td><td>19</td><td>0,55</td><td>746731,49</td><td>1125430,41</td><td>1 июля 2011</td></tr>
<tr><td>20</td><td>0,58</td><td>787462,30</td><td>1137346,85</td><td>1 января 2012</td><td>21</td><td>0,61</td><td>828193,11</td><td>1117957,01</td><td>1 июля 2012</td></tr>
<tr><td>22</td><td>0,64</td><td>868923,92</td><td>1122770,19</td><td>1 января 2013</td><td>23</td><td>0,68</td><td>923231,66</td><td>1096752,42</td><td>1 июля 2013</td></tr>
<tr><td>24</td><td>0,71</td><td>963962,47</td><td>1106601,12</td><td>1 января 2014</td><td>25</td><td>0,75</td><td>1018270,22</td><td>1080003,51</td><td>1 июля 2014</td></tr>
<tr><td>26</td><td>0,79</td><td>1072577,96</td><td>1088717,15</td><td>1 января 2015</td><td>27</td><td>0,83</td><td>1126885,71</td><td>1061447,16</td><td>1 июля 2015</td></tr>
<tr><td>28</td><td>0,88</td><td>1194770,39</td><td>1068873,30</td><td>1 января 2016</td><td>29</td><td>0,92</td><td>1249078,13</td><td>1046592,90</td><td>1 июля 2016</td></tr>
<tr><td>30</td><td>0,97</td><td>1316962,82</td><td>1046824,57</td><td>1 января 2017</td><td>31</td><td>1,02</td><td>1384847,50</td><td>1018068,69</td><td>1 июля 2017</td></tr>
<tr><td>32</td><td>1,08</td><td>1466309,11</td><td>1022448,48</td><td>1 января 2018</td><td>33</td><td>1,13</td><td>1534193,80</td><td>992764,58</td><td>1 июля 2018</td></tr>
<tr><td>34</td><td>1,19</td><td>1615655,41</td><td>995377,54</td><td>1 января 2019</td><td>35</td><td>1,26</td><td>1710693,97</td><td>964809,56</td><td>1 июля 2019</td></tr>
<tr><td>36</td><td>1,32</td><td>1792155,58</td><td>965366,77</td><td>1 января 2020</td><td>37</td><td>1,39</td><td>1887194,14</td><td>938880,34</td><td>1 июля 2020</td></tr>
<tr><td>38</td><td>1,46</td><td>1982232,69</td><td>932171,19</td><td>1 января 2021</td><td>39</td><td>1,54</td><td>2090848,18</td><td>899380,37</td><td>1 июля 2021</td></tr>
<tr><td>40</td><td>1,62</td><td>2199463,67</td><td>895423,31</td><td>1 января 2022</td><td>41</td><td>1,70</td><td>2308079,16</td><td>861303,70</td><td>1 июля 2022</td></tr>
<tr><td>42</td><td>1,79</td><td>2430271,59</td><td>854755,66</td><td>1 января 2023</td><td>43</td><td>1,88</td><td>2552464,01</td><td>819250,68</td><td>1 июля 2023</td></tr>
<tr><td>44</td><td>1,98</td><td>2688233,38</td><td>809800,75</td><td>1 января 2024</td><td>45</td><td>2,08</td><td>2824002,74</td><td>777008,60</td><td>1 июля 2024</td></tr>
<tr><td>46</td><td>2,19</td><td>2973349,04</td><td>760068,62</td><td>1 января 2025</td><td>47</td><td>2,30</td><td>3122695,33</td><td>721287,63</td><td>1 июля 2025</td></tr>
<tr><td>48</td><td>2,42</td><td>3285618,57</td><td>705069,30</td><td>1 января 2026</td><td>49</td><td>2,54</td><td>3448541,80</td><td>664413,63</td><td>1 июля 2026</td></tr>
<tr><td>50</td><td>2,67</td><td>3625041,98</td><td>644312,81</td><td>1 января 2027</td><td>51</td><td>2,81</td><td>3815119,08</td><td>601635,34</td><td>1 июля 2027</td></tr>
<tr><td>52</td><td>2,95</td><td>4005196,19</td><td>577186,68</td><td>1 января 2028</td><td>53</td><td>3,10</td><td>4208850,23</td><td>535170,28</td><td>1 июля 2028</td></tr>
<tr><td>54</td><td>3,26</td><td>4426081,21</td><td>503078,46</td><td>1 января 2029</td><td>55</td><td>3,42</td><td>4643312,19</td><td>455594,47</td><td>1 июля 2029</td></tr>
<tr><td>56</td><td>3,59</td><td>4874120,11</td><td>421253,18</td><td>1 января 2030</td><td>57</td><td>3,78</td><td>5132081,90</td><td>371126,95</td><td>1 июля 2030</td></tr>
<tr><td>58</td><td>3,97</td><td>5390043,69</td><td>330975,89</td><td>1 января 2031</td><td>59</td><td>4,17</td><td>5661582,41</td><td>277742,73</td><td>1 июля 2031</td></tr>
<tr><td>60</td><td>4,38</td><td>5946698,07</td><td>231266,65</td><td>1 января 2032</td><td>61</td><td>4,60</td><td>6245390,67</td><td>175684,15</td><td>1 июля 2032</td></tr>
<tr><td>62</td><td>4,84</td><td>6571237,14</td><td>121268,00</td><td>1 января 2033</td><td>63</td><td>5,06</td><td>6869929,74</td><td>60970,86</td><td>1 июля 2033</td></tr>
</table>

<a id="p100281"></a>                                                      100  135769362,39 68662493,63



<a id="p100282"></a>

---