---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам об обучении вьетнамских граждан в образовательных учреждениях высшего профессионального образования Российской Федерации\""
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1070"
---

## "Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам об обучении вьетнамских граждан в образовательных учреждениях высшего профессионального образования Российской Федерации"

(Заключено в г. Москве 09.07.2002)

> [!IMPORTANT]
> Документ [вступил](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1070/statya-11#p100039) в силу 9 июля 2002 года.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**СОГЛАШЕНИЕ**<br>
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**<br>
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ**<br>
**ОБ ОБУЧЕНИИ ВЬЕТНАМСКИХ ГРАЖДАН В ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ**<br>
**УЧРЕЖДЕНИЯХ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ**<br>
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**

<a id="p100002"></a>**(Москва, 9 июля 2002 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Социалистической Республики Вьетнам, именуемые в дальнейшем Сторонами,
<a id="p100004"></a>руководствуясь положениями [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-938) между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам об урегулировании задолженности Социалистической Республикой Вьетнам перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 13 сентября 2000 г. (далее именуется - Соглашение об урегулировании задолженности),
<a id="p100005"></a>стремясь к эффективной подготовке кадров для объектов российско-вьетнамского экономического и научно-технического сотрудничества Социалистической Республики Вьетнам,
<a id="p100006"></a>с целью эффективного использования средств, полученных в рамках обменной операции "долг - помощь",
<a id="p100007"></a>согласились о нижеследующем:

## Статья 1

## <a id="p100008"></a>Статья 1


<a id="p100009"></a>Стороны организуют с 2002 года подготовку вьетнамских специалистов в образовательных учреждениях высшего профессионального образования Российской Федерации по программам высшего и послевузовского профессионального образования с оплатой их подготовки Вьетнамской Стороной за счет средств, полученных в рамках обменной операции "долг - помощь" в соответствии с [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-938) об урегулировании задолженности. Ежегодный объем средств, направляемых на указанные цели, определяется Министерством финансов Российской Федерации и Министерством финансов Социалистической Республики Вьетнам.

## Статья 2

## <a id="p100010"></a>Статья 2


<a id="p100011"></a>Для целей реализации настоящего Соглашения компетентными органами Сторон являются:
<a id="p100012"></a>с Российской Стороны - Министерство образования Российской Федерации;
<a id="p100013"></a>с Вьетнамской Стороны - Министерство образования и подготовки кадров Социалистической Республики Вьетнам.

## Статья 3

## <a id="p100014"></a>Статья 3


<a id="p100015"></a>Компетентные органы Сторон ежегодно согласовывают перечень направлений подготовки и специальностей высшего и послевузовского профессионального образования для вьетнамских граждан, направляемых на обучение и повышение квалификации в Российскую Федерацию, и количество обучаемых в соответствии с настоящим Соглашением. На основании согласованного перечня Министерство образования Российской Федерации составляет список российских образовательных учреждений высшего профессионального образования, принимающих граждан Социалистической Республики Вьетнам для обучения в рамках настоящего Соглашения.

## Статья 4

## <a id="p100016"></a>Статья 4


<a id="p100017"></a>Министерство образования и подготовки кадров Социалистической Республики Вьетнам заключает с российскими образовательными учреждениями высшего профессионального образования, указанными в [статье 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1070/statya-3#p100014) настоящего Соглашения, договоры об обучении вьетнамских граждан на платной основе. Условия таких договоров не могут противоречить положениям настоящего Соглашения.

## Статья 5

## <a id="p100018"></a>Статья 5


<a id="p100019"></a>Оплате по договорам, заключенным в соответствии со [статьей 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1070/statya-4#p100016) настоящего Соглашения, за счет средств, указанных в [статье 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1070/statya-1#p100008) настоящего Соглашения, подлежат расходы, связанные с:
<a id="p100020"></a>обучением вьетнамских граждан, отобранных Вьетнамской Стороной, русскому языку до отправления в Российскую Федерацию и обучением русскому языку в Российской Федерации;
<a id="p100021"></a>проездом обучающихся из Социалистической Республики Вьетнам в Российскую Федерацию и обратно;
<a id="p100022"></a>организацией встречи обучающихся, их проездом от международного аэропорта до места учебы и обратно;
<a id="p100023"></a>полным курсом обучения по программе высшего профессионального образования и в аспирантуре российских образовательных учреждений высшего профессионального образования;
<a id="p100024"></a>проживанием обучающихся в общежитиях образовательных учреждений высшего профессионального образования;
<a id="p100025"></a>выплатой во время обучения русскому языку в Социалистической Республике Вьетнам и в Российской Федерации ежемесячной стипендии в размере, установленном Правительством Социалистической Республики Вьетнам;
<a id="p100026"></a>медицинским обслуживанием в период обучения на территории Российской Федерации за исключением лечения хронических болезней и зубного протезирования;
<a id="p100027"></a>затратами на территории Российской Федерации в случае форс-мажорных обстоятельств (отправка на родину обучающихся по медицинским показаниям, в случае заболеваний, летальных исходов).
<a id="p100028"></a>В договорах, заключаемых в соответствии со [статьей 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1070/statya-4#p100016) настоящего Соглашения, определяются расходы, оплачиваемые непосредственно российскому образовательному учреждению высшего профессионального образования и обучающимся вьетнамским гражданам через Министерство образования и подготовки кадров Социалистической Республики Вьетнам или через Посольство Социалистической Республики Вьетнам в Российской Федерации.

## Статья 6

## <a id="p100029"></a>Статья 6


<a id="p100030"></a>Порядок расчетов по настоящему Соглашению устанавливается соответствующим межбанковским соглашением между Внешэкономбанком и Вьеткомбанком, являющимися уполномоченными агентами соответственно Правительства Российской Федерации и Правительства Социалистической Республики Вьетнам по [Соглашению](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-938) об урегулировании задолженности.

## Статья 7

## <a id="p100031"></a>Статья 7


<a id="p100032"></a>Срок обучения вьетнамских граждан русскому языку не должен превышать 10 месяцев. По согласованию между компетентными органами Сторон обучение русскому языку может проводиться на территории Социалистической Республики Вьетнам (частично или полностью).

## Статья 8

## <a id="p100033"></a>Статья 8


<a id="p100034"></a>Российские образовательные учреждения высшего профессионального образования, принимающие вьетнамских граждан, обеспечивают организацию их встречи в международном аэропорту, проезд до места учебы и проводы учащихся от места учебы до международного аэропорта при возвращении во Вьетнам. Расходы по проведению указанных мероприятий оплачиваются за счет средств, полученных в рамках обменной операции "долг - помощь" в соответствии с [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-938) об урегулировании задолженности и [статьей 5](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1070/statya-5#p100018) настоящего Соглашения.

## Статья 9

## <a id="p100035"></a>Статья 9


<a id="p100036"></a>С согласия Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения или дополнения.

## Статья 10

## <a id="p100037"></a>Статья 10


<a id="p100038"></a>В случаях различного толкования текста настоящего Соглашения либо при возникновении сложных проблем в процессе его осуществления обе Стороны предпримут совместные меры в целях их разрешения по дипломатическим каналам.

## Статья 11

## <a id="p100039"></a>Статья 11


<a id="p100040"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания и действует до 31 декабря 2011 года. Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает выполнение мероприятий в отношении обучаемых граждан и граждан, принятых в российские образовательные учреждения высшего профессионального образования до прекращения его действия.

<a id="p100041"></a>Совершено в г. Москве 9 июля 2002 года в двух экземплярах, каждый на русском и вьетнамском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100042"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100043"></a>

---