Статья 12Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба о предоставлении Правительству Республики Куба государственного кредита для финансирования поставок российской строительной и сельскохозяйственной техники

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания и действует до тех пор, пока все обязательства, вытекающие из настоящего Соглашения, не будут выполнены.

Совершено в г. Гаване 28 июля 2009 года в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

    Настоящим   Министерство  внешней  торговли  и  иностранных  инвестиций
Республики  Куба,  действующее  от  имени  Правительства  Республики  Куба,
предлагает,  чтобы  контракт от "____" ___________ 20___ года N __________,

заключенный между _________________________________________________________ (полное наименование, юридический адрес кубинской организации) и _________________________________________________________________________ (полное наименование, юридический адрес российской организации) на сумму _______________ долларов США, являлся предметом финансирования в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и

Правительством  Республики  Куба  о предоставлении Правительству Республики
Куба государственного кредита  для   финансирования   поставок   российской
строительной  и  сельскохозяйственной  техники  от "___" _______2009 года и

действие положений этого Соглашения распространялось на указанный контракт.

Просим подтвердить Ваше согласие на принятие упомянутого контракта к финансированию в соответствии с указанным Соглашением.

    "____" _____________ 20____ г.    За Министерство внешней торговли
              (дата)                      и иностранных инвестиций

                                            Республики Куба

                                   ________________________________
                                              (подпись)

    Ссылаясь  на  заявление  Министерства  внешней  торговли  и иностранных
инвестиций  Республики Куба, действующего от имени Правительства Республики
Куба,  о  принятии  контракта к финансированию от "___" ____________ года N
_____,  Министерство  финансов  Российской  Федерации, действующее от имени

Правительства Российской Федерации, настоящим подтверждает, что контракт от «» ________________ 20 года N _________, заключенный между __________ _________________________________________________________________________ и (полное наименование, юридический адрес российской организации) __________________________________________________________________ на сумму (полное наименование, юридический адрес кубинской организации) ____________________ долларов США, принят к финансированию в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством

Республики   Куба   о   предоставлении    Правительству   Республики   Куба
государственного   кредита   для   финансирования    поставок    российской
строительной  и сельскохозяйственной техники от "___" _________ 2009 года и

действие положений этого Соглашения распространяется на указанный контракт.

    "____" ___________ 20___ г.            За Министерство финансов
            (дата)                           Российской Федерации

                                       _________________________
                                                (подпись)

---