---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Демократической Республики Эфиопии об урегулировании задолженности Федеративной Демократической Республики Эфиопии перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1061/statya-13"
---

# Статья 13

### <a id="p100060"></a>Статья 13

<a id="p100061"></a>Вступление в силу


<a id="p100062"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами.

<a id="p100063"></a>Совершено в Москве 28 июля 1999 г. в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют равную юридическую силу.

<div align="right">

<a id="p100064"></a>(Подписи)

</div>







<div align="right">

<a id="p100065"></a>Приложение 1, страница 1

</div>


<a id="p100066"></a>**УРЕГУЛИРУЕМЫЕ СУММЫ ЗАДОЛЖЕННОСТИ ЭФИОПИИ ПО**
**ГОСУДАРСТВЕННЫМ КРЕДИТАМ ПО СОСТОЯНИЮ НА 31.12.1996 Г.**
**(ВКЛЮЧАЯ ПРОЦЕНТЫ НА ПРОСРОЧЕННУЮ ЗАДОЛЖЕННОСТЬ)**


| Дата соглашения | N кредитного счета | Сумма задолженности в оригинальных валютах | Сумма использования по кредитам, после 1992 г. | Сумма задолженности в долларах США | Сумма задолженности после скидки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 11.07.59 | 284 | 103285679,05 |  | 172142798,42 | 34428559,68 |
| 15.09.79 | 1071 | 21368643,97 | 655768,00 | 35614406,62 | 7997238,66 |
| 15.09.79 | 1072 | 5910463,23 |  | 9850772,05 | 1970154,41 |
| 06.11.80 | 1172 | 43801189,69 |  | 73001982,82 | 14600396,56 |
| 12.07.83 | 1228 | 38106123,24 |  | 63510205,40 | 12702041,08 |
| 12.07.83 | 1229 | 64101614,38 |  | 106836023,97 | 21367204,79 |
| 30.08.83 | 1341 | 36671336,41 | 650891,00 | 61118894,02 | 13091633,47 |
| 21.12.84 | 1425 | 20441820,01 |  | 34069700,02 | 6813940,00 |
| 14.02.85 | 1439 | 23858248,67 |  | 39763747,78 | 7952749,56 |
| 14.02.85 | 1440 | 74344622,27 |  | 123907703,78 | 24781540,76 |
| 25.10.85 | 1492 | 836782,34 |  | 1394637,23 | 278927,45 |
| 16.07.86 | 1582 | 23775197,99 |  | 39625329,98 | 7925066,00 |
| 30.01.87 | 1616 | 54131803,71 | 3348380,00 | 90219672,85 | 22954891,90 |
| 19.06.89 | 1782 | 18478653,33 |  | 30797755,55 | 6159551,11 |
| 14.12.76 | 908 | 52744419,31 |  | 87907365,52 | 17581473,10 |
| 06.05.77 | 925 | 218506689,30 |  | 364177815,50 | 72835563,10 |
| 14.09.77 | 951 | 148955710,74 |  | 248259517,90 | 49651903,58 |
| 19.12.77 | 959 | 43912002,22 |  | 73186670,37 | 14637334,07 |
| 16.01.78 | 966 | 168618918,86 |  | 281031531,43 | 56206306,29 |
| 05.04.78 | 989 | 115599176,36 |  | 192665293,93 | 38533058,79 |
| 08.09.78 | 1009 | 43836735,25 |  | 73061225,42 | 14612245,08 |
| 15.06.79 | 1062 | 125768177,24 |  | 209613628,73 | 41922725,75 |
| 15.09.79 | 1066 | 145475644,58 |  | 242459407,63 | 48491881,53 |
| 19.03.80 | 1104 | 52014230,38 |  | 86690383,97 | 17338076,79 |
| 14.06.80 | 1125 | 58650591,17 |  | 97750985,28 | 19550197,06 |
| 03.02.81 | 1158 | 682970390,83 |  | 1138283984,72 | 227656796,94 |
| 27.05.83 | 1207 | 9056294,31 |  | 15093823,85 | 3018764,77 |
| 10.09.83 | 1342 | 27345202,13 |  | 45575336,88 | 9115067,38 |
| 27.09.83 | 1349 | 44456656,75 |  | 74094427,92 | 14818885,58 |
| 30.12.83 | 1355 | 29120607,08 |  | 48534345,13 | 9706869,03 |
| 30.03.84 | 1368 | 62303735,80 |  | 103839559,67 | 20767911,93 |
| 22.06.84 | 1375 | 53689107,83 |  | 89481846,38 | 17896369,28 |
| 04.07.85 | 1467 | 53316329,48 |  | 88860549,13 | 17772109,83 |
| 26.07.85 | 1469 | 52782394,81 |  | 87970658,02 | 17594131,60 |
| 05.08.86 | 1580 | 11564310,44 |  | 19273850,73 | 3854770,15 |
| 06.03.87 | 1633 | 9808713,58 |  | 16347855,97 | 3269571,19 |
| 07.03.87 | 1617 | 532117238,71 |  | 886862064,52 | 177372412,90 |
| 14.06.88 | 1725 | 42834000,00 |  | 71390000,00 | 14278000,00 |
| 13.09.88 | 1738 | 66217081,28 |  | 110361802,13 | 22072360,43 |
| 21.02.89 | 1767 | 24165672,15 |  | 40276120,25 | 8055224,05 |
| 22.02.89 | 1768 | 55441452,12 |  | 92402420,20 | 18480484,04 |
| 27.02.89 | 1769 | 76654538,64 |  | 127757564,40 | 25551512,88 |
| Итого: |  | 3537038199,64 | 4655039,00 | 5895063666,07 | 1179012733,21 |







<div align="right">

<a id="p100068"></a>Приложение 1, страница 2

</div>


<a id="p100069"></a>**УРЕГУЛИРУЕМЫЕ СУММЫ ЗАДОЛЖЕННОСТИ ОРГАНИЗАЦИЙ**
**ЭФИОПИИ ПО КОММЕРЧЕСКИМ ОПЕРАЦИЯМ РОССИЙСКИХ ЭКСПОРТЕРОВ**
(ПО СОСТОЯНИЮ НА 31.12.96 г.)


| Наименования организаций-экспортеров | Номинальная сумма долл. США | Сумма задолженности после скидки |
| --- | --- | --- |
| Zilexport | 5159309,78 | 1031861,96 |
| Stroidormachexport | 460900,80 | 92180,16 |
| Avtoexport | 2719030,56 | 543806,11 |
| Всего: | 8339241,14 | 1667848,23 |







<div align="right">

<a id="p100072"></a>Приложение 2, страница 1

</div>


<a id="p100073"></a>**КОНСОЛИДИРУЕМЫЕ СУММЫ ЗАДОЛЖЕННОСТИ**
**ЭФИОПИИ ПО ГОСУДАРСТВЕННЫМ КРЕДИТАМ, ПРИЧИТАЮЩИЕСЯ**
**В ПЕРИОД С 01.01.97 Г. ПО 31.10.99 Г., И ПРОСРОЧЕННАЯ**
**ЗАДОЛЖЕННОСТЬ ПО СОСТОЯНИЮ НА 31.12.1996 Г. (ВКЛЮЧАЯ**
**ПРОЦЕНТЫ НА ПРОСРОЧЕННУЮ ЗАДОЛЖЕННОСТЬ)**


| Дата соглашения | N кредитного счета | Сумма задолженности в оригинальных валютах | Сумма использования по кредитам после 1992 г. | Сумма задолженности в долларах США | Сумма задолженности после скидки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 11.07.59 | 284 | 102196938,13 |  | 170328230,22 | 34065646,04 |
| 15.09.79 | 1071 | 19133608,43 | 109294,70 | 31889347,38 | 6523595,74 |
| 15.09.79 | 1072 | 5491923,01 |  | 9153205,02 | 1830641,00 |
| 06.11.80 | 1172 | 35820676,87 |  | 59701128,12 | 11940225,62 |
| 12.07.83 | 1228 | 38106123,24 |  | 63510205,40 | 12702041,08 |
| 12.07.83 | 1229 | 63859487,07 |  | 106432478,45 | 21286495,69 |
| 30.08.83 | 1341 | 27119963,62 | 108481,90 | 45199939,37 | 9184630,41 |
| 21.12.84 | 1425 | 20441820,01 |  | 34069700,02 | 6813940,00 |
| 14.02.85 | 1439 | 23858248,67 |  | 39763747,78 | 7952749,56 |
| 14.02.85 | 1440 | 74344622,27 |  | 123907703,78 | 24781540,76 |
| 25.10.85 | 1492 | 489473,36 |  | 815788,93 | 163157,79 |
| 16.07.86 | 1582 | 23775197,99 |  | 39625329,98 | 7925066,00 |
| 30.01.87 | 1616 | 23867376,05 | 544194,99 | 39778960,08 | 8681385,34 |
| 19.06.89 | 1782 | 17209272,03 |  | 28682120,05 | 5736424,01 |
| 14.12.76 | 908 | 49824306,40 |  | 83040510,67 | 16608102,13 |
| 06.05.77 | 925 | 206403636,79 |  | 344006061,32 | 68801212,26 |
| 14.09.77 | 951 | 140701943,20 |  | 234503238,67 | 46900647,73 |
| 19.12.77 | 959 | 41477855,82 |  | 69129759,70 | 13825951,94 |
| 16.01.78 | 966 | 159271972,34 |  | 265453287,23 | 53090657,45 |
| 05.04.78 | 989 | 109388195,54 |  | 182313659,23 | 36462731,85 |
| 08.09.78 | 1009 | 41402360,25 |  | 69003933,75 | 13800786,75 |
| 15.06.79 | 1062 | 118783802,24 |  | 197973003,73 | 39594600,75 |
| 15.09.79 | 1066 | 145456638,22 |  | 242427730,37 | 48485546,07 |
| 19.03.80 | 1104 | 48951730,38 |  | 81586217,30 | 16317243,46 |
| 14.06.80 | 1125 | 55833416,29 |  | 93055693,82 | 18611138,76 |
| 03.02.81 | 1158 | 644521712,58 |  | 1074202854,30 | 214840570,86 |
| 27.05.83 | 1207 | 8643794,31 |  | 14406323,85 | 2881264,77 |
| 10.09.83 | 1342 | 26127702,13 |  | 43546170,22 | 8709234,04 |
| 27.09.83 | 1349 | 42456656,75 |  | 70761094,58 | 14152218,92 |
| 30.12.83 | 1355 | 27895607,08 |  | 46492678,47 | 9298535,69 |
| 30.03.84 | 1368 | 59553735,80 |  | 99256226,33 | 19851245,27 |
| 22.06.84 | 1375 | 51389107,83 |  | 85648513,05 | 17129702,61 |
| 04.07.85 | 1467 | 51766922,35 |  | 86278203,92 | 17255640,78 |
| 26.07.85 | 1469 | 50979776,87 |  | 84966294,78 | 16993258,96 |
| 05.08.86 | 1580 | 10764047,34 |  | 17940078,90 | 3588015,78 |
| 06.03.87 | 1633 | 9808713,58 |  | 16347855,97 | 3269571,19 |
| 07.03.87 | 1617 | 490691880,63 |  | 817819801,05 | 163563960,21 |
| 14.06.88 | 1725 | 39204000,00 |  | 65340000,00 | 13068000,00 |
| 13.09.88 | 1738 | 61400913,03 |  | 102334855,05 | 20466971,01 |
| 21.02.89 | 1767 | 24165672,15 |  | 40276120,25 | 8055224,05 |
| 22.02.89 | 1768 | 55441452,12 |  | 92402420,20 | 18480484,04 |
| 27.02.89 | 1769 | 70193395,14 |  | 116988991,90 | 23397798,38 |
| Итого: |  | 3318215677,91 | 761971,59 | 5530359463,18 | 1106071892,64 |

<a id="p100075"></a>Суммы оригинальных процентов, рассчитанных за период с 31.12.96 г. до оригинальных дат, установленных в соглашениях, в период консолидации будут рассчитаны и согласованы между Внешэкономбанком и Министерством Финансов Эфиопии.






<div align="right">

<a id="p100076"></a>Приложение 2, страница 2

</div>


<a id="p100077"></a>**КОНСОЛИДИРУЕМЫЕ СУММЫ ЗАДОЛЖЕННОСТИ**
**ОРГАНИЗАЦИЙ ЭФИОПИИ ПО КОММЕРЧЕСКИМ ОПЕРАЦИЯМ РОССИЙСКИХ**
ЭКСПОРТЕРОВ (ПО СОСТОЯНИЮ НА 31.12.96 г.)


| Наименования организаций-экспортеров | Номинальная сумма долл. США | Сумма задолженности после скидки |
| --- | --- | --- |
| Zilexport | 5159309,78 | 1031861,96 |
| Stroidormachexport | 460900,80 | 92180,16 |
| Avtoexport | 2719030,56 | 543806,11 |
| Всего: | 8339241,14 | 1667848,23 |







<div align="right">

<a id="p100080"></a>Приложение 3

</div>


<a id="p100081"></a>**ГРАФИК ПОГАШЕНИЯ КОНСОЛИДИРУЕМЫХ СУММ**


| N сем. | Доля о.д. (в %) | Дата платежа | N сем. | Доля о.д. (в %) | Дата платежа |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0,52 | 30 ноября 1999 | 2 | 0,20 | 31 мая 2000 |
| 3 | 0,21 | 30 ноября 2000 | 4 | 0,22 | 31 мая 2001 |
| 5 | 0,24 | 30 ноября 2001 | 6 | 0,25 | 31 мая 2002 |
| 7 | 0,27 | 30 ноября 2002 | 8 | 0,28 | 31 мая 2003 |
| 9 | 0,30 | 30 ноября 2003 | 10 | 0,32 | 31 мая 2004 |
| 11 | 0,33 | 30 ноября 2004 | 12 | 0,35 | 31 мая 2005 |
| 13 | 0,37 | 30 ноября 2005 | 14 | 0,40 | 31 мая 2006 |
| 15 | 0,42 | 30 ноября 2006 | 16 | 0,44 | 31 мая 2007 |
| 17 | 0,47 | 30 ноября 2007 | 18 | 0,49 | 31 мая 2008 |
| 19 | 0,52 | 30 ноября 2008 | 20 | 0,55 | 31 мая 2009 |
| 21 | 0,58 | 30 ноября 2009 | 22 | 0,61 | 31 мая 2010 |
| 23 | 0,64 | 30 ноября 2010 | 24 | 0,68 | 31 мая 2011 |
| 25 | 0,71 | 30 ноября 2011 | 26 | 0,75 | 31 мая 2012 |
| 27 | 0,79 | 30 ноября 2012 | 28 | 0,83 | 31 мая 2013 |
| 29 | 0,88 | 30 ноября 2013 | 30 | 0,92 | 31 мая 2014 |
| 31 | 0,97 | 30 ноября 2014 | 32 | 1,02 | 31 мая 2015 |
| 33 | 1,08 | 30 ноября 2015 | 34 | 1,13 | 31 мая 2016 |
| 35 | 1,19 | 30 ноября 2016 | 36 | 1,26 | 31 мая 2017 |
| 37 | 1,32 | 30 ноября 2017 | 38 | 1,39 | 31 мая 2018 |
| 39 | 1,46 | 30 ноября 2018 | 40 | 1,54 | 31 мая 2019 |
| 41 | 1,62 | 30 ноября 2019 | 42 | 1,70 | 31 мая 2020 |
| 43 | 1,79 | 30 ноября 2020 | 44 | 1,88 | 31 мая 2021 |
| 45 | 1,98 | 30 ноября 2021 | 46 | 2,08 | 31 мая 2022 |
| 47 | 2,19 | 30 ноября 2022 | 48 | 2,30 | 31 мая 2023 |
| 49 | 2,42 | 30 ноября 2023 | 50 | 2,54 | 31 мая 2024 |
| 51 | 2,67 | 30 ноября 2024 | 52 | 2,81 | 31 мая 2025 |
| 53 | 2,95 | 30 ноября 2025 | 54 | 3,10 | 31 мая 2026 |
| 55 | 3,26 | 30 ноября 2026 | 56 | 3,42 | 31 мая 2027 |
| 57 | 3,59 | 30 ноября 2027 | 58 | 3,78 | 31 мая 2028 |
| 59 | 3,97 | 30 ноября 2028 | 60 | 4,17 | 31 мая 2029 |
| 61 | 4,38 | 30 ноября 2029 | 62 | 4,60 | 31 мая 2030 |
| 63 | 4,84 | 30 ноября 2030 | 64 | 5,06 | 31 мая 2031 |




<a id="p100083"></a>

---