Статья 1Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Бразилии о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ БРАЗИЛИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ИССЛЕДОВАНИИ И ИСПОЛЬЗОВАНИИ КОСМИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА В МИРНЫХ ЦЕЛЯХ

(Бразилиа, 21 ноября 1997 года)

Правительство Российской Федерации и Правительство Федеративной Республики Бразилии (в дальнейшем именуемые Сторонами),

желая укреплять традиционные отношения дружбы и сотрудничества между двумя странами,

учитывая взаимную заинтересованность в расширении мирного использования космического пространства,

стремясь сохранить космическое пространство исключительно для мирных целей и открытым для широкого международного сотрудничества,

принимая во внимание положения Договора о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела, от 27 января 1967 года и других многосторонних договоров и соглашений по исследованию и использованию космического пространства, участниками которых являются оба государства,

признавая свои обязательства в качестве участников Режима контроля за ракетными технологиями (РКРТ),

подтверждая, что любое сотрудничество в рамках настоящего Соглашения будет осуществляться в соответствии с Руководящими принципами и Техническим приложением РКРТ,

желая установить эффективные формы двустороннего сотрудничества в области космической деятельности, которые способствовали бы социально-экономическому и культурному развитию на благо народов своих стран,

согласились о нижеследующем:

Применимое право

Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется в соответствии с законодательством, действующим в каждом из государств, с соблюдением норм и принципов международного права и без ущерба для выполнения Сторонами обязательств по другим соглашениям и договоренностям, участниками которых является каждая из них.