---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Гвинеи об урегулировании задолженности Республики Гвинеи перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1052/statya-13"
---

# Статья 13

### <a id="p100062"></a>Статья 13

<a id="p100063"></a>Вступление в силу


<a id="p100064"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами.

<a id="p100065"></a>Совершено в Москве 22 января 2001 г. в двух экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют равную юридическую силу.

<div align="right">

<a id="p100066"></a>(Подписи)

</div>







<div align="right">

<a id="p100269"></a>Приложение N 1<br>
к Соглашению между<br>
Правительством Российской Федерации<br>
и Правительством Республики Гвинеи<br>
об урегулировании задолженности перед<br>
Российской Федерацией по ранее<br>
предоставленным кредитам

</div>


<a id="p100067"></a>**УРЕГУЛИРУЕМЫЕ СУММЫ**
**ЗАДОЛЖЕННОСТИ РЕСПУБЛИКИ ГВИНЕИ ПО РАНЕЕ ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ**
**КРЕДИТАМ ПО СОСТОЯНИЮ НА 31.12.1996**


| Дата кредитного соглашения | N кредитного счета | Размер задолженности (в валюте кредита) | В т.ч. использование после 1 января 1992 года | Размер задолженности (долларов США) | Размер задолженности после применения начальной скидки (долларов США) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 17.11.73 | 760 | 5813812,06 |  | 9689686,77 | 2906906,03 |
| 01.02.78 | 982 | 548948,91 |  | 914914,85 | 274474,46 |
| 02.02.78 | 983 | 638014,49 |  | 1063357,48 | 319007,25 |
| 11.07.80 | 1156 | 84684774,44 |  | 141141290,73 | 42342387,22 |
| 02.03.83 | 1315 | 1551316,96 |  | 2585528,27 | 775658,48 |
| 23.02.84 | 1364 | 184554,10 |  | 307590,17 | 92277,05 |
| 14.06.84 | 1380 | 11693320,50 |  | 19488867,50 | 5846660,25 |
| 26.07.84 | 1381 | 9529764,61 |  | 15882941,02 | 4764882,31 |
| 24.11.84 | 1419 | 94877,61 |  | 158129,35 | 47438,81 |
| 14.09.84 | 1402 | 85599494,41 | 19247530,85 | 142665824,02 | 65255199,86 |
| 11.01.86 | 1406 | 98432038,24 |  | 164053397,07 | 49216019,12 |
| Итого |  | 298770916,33 | 19247530,85 | 497951527,22 | 171840910,82 |

 ИТОГО                  171840910,82

<a id="p100103"></a>**УРЕГУЛИРУЕМЫЕ СУММЫ**
**ЗАДОЛЖЕННОСТИ ИМПОРТЕРОВ РЕСПУБЛИКИ ГВИНЕИ**
**ПО КОММЕРЧЕСКИМ ОПЕРАЦИЯМ РОССИЙСКИХ ЭКСПОРТЕРОВ**
**ПО СОСТОЯНИЮ НА 31.12.1996**


<table>
<colgroup><col width="13%"><col width="13%"><col width="11%"><col width="13%"><col width="8%"><col width="8%"><col width="9%"><col width="11%"><col width="11%"></colgroup>
<tr><td>Экспортер</td><td>Импортер</td><td>Номер гарантии</td><td>Номер контракта</td><td>Номер инкассо</td><td>Номер векселя</td><td>Срок оплаты</td><td>Сумма, долларов США</td><td>Сумма после применения скидки</td></tr>
<tr><td rowspan="12">В/О "Техностройэкспорт"</td><td>Ministere de I'Habitat</td><td>Aval de la Banque</td><td rowspan="10">55-063/23100 от 14.01.84</td><td rowspan="10"></td><td>2525490</td><td>14.01.92</td><td>297405,00</td><td>89221,50</td></tr>
<tr><td>I'Urbanis me et des</td><td>Guinee du Commerce</td><td>2525491</td><td>14.07.92</td><td>294101,00</td><td>88230,30</td></tr>
<tr><td>Domaines de la</td><td rowspan="8">Exterieur, Conakry</td><td>2525492</td><td>14.01.93</td><td>290796,00</td><td>87238,80</td></tr>
<tr><td rowspan="7">Republique de Guinee, Conakry</td><td>2525493</td><td>14.07.93</td><td>287491,00</td><td>86247,30</td></tr>
<tr><td>2525494</td><td>14.01.94</td><td>284187,00</td><td>85256,10</td></tr>
<tr><td>2525495</td><td>14.07.94</td><td>280883,00</td><td>84264,90</td></tr>
<tr><td>2525496</td><td>14.01.95</td><td>277578,00</td><td>83273,40</td></tr>
<tr><td>2525497</td><td>14.07.95</td><td>274273,00</td><td>82281,90</td></tr>
<tr><td>2525498</td><td>14.01.96</td><td>270969,00</td><td>81290,70</td></tr>
<tr><td>2525499</td><td>14.07.96</td><td>267671,00</td><td>80301,30</td></tr>
<tr><td>Le Commissariat General a la</td><td>2565 от 11.09.81</td><td>86-038/06100 от 06.06.80</td><td>810265</td><td>816601</td><td>25.01.92</td><td>35457,00</td><td>10637,10</td></tr>
<tr><td>Jeunesse aux sports et aux arts populaires Conakry Republique de Guinee</td><td>гарантия без номера и даты</td><td>86-038/06100 от 06.06.80</td><td>810264</td><td>816592</td><td>25.01.92</td><td>10112,64</td><td>3033,79</td></tr>
<tr><td>ИТОГО</td><td colspan="6"></td><td>2870923,64</td><td>861277,09</td></tr>
</table>







<div align="right">

<a id="p100143"></a>Приложение N 2<br>
к Соглашению между<br>
Правительством Российской Федерации<br>
и Правительством Республики Гвинеи<br>
об урегулировании задолженности перед<br>
Российской Федерацией по ранее<br>
предоставленным кредитам

</div>


<a id="p100144"></a>**КОНСОЛИДИРУЕМЫЕ СУММЫ**
**ЗАДОЛЖЕННОСТИ РЕСПУБЛИКИ ГВИНЕИ**
**ПО РАНЕЕ ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ КРЕДИТАМ**


| Дата кредитного соглашения | N кредитного счета | Размер задолженности (в валюте кредита) | В т.ч. использование после 1 января 1992 года | Размер задолженности (долларов США) | Размер задолженности после применения начальной скидки (долларов США) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 17.11.73 | 760 | 5751156,23 |  | 9585260,38 | 2875578,12 |
| 01.02.78 | 982 | 548948,91 |  | 914914,85 | 274474,45 |
| 02.02.78 | 983 | 638014,49 |  | 1063357,48 | 319007,24 |
| 11.07.80 | 1156 | 84684774,44 |  | 141141290,73 | 42342387,22 |
| 02.03.83 | 1315 | 1551316,96 |  | 2585528,27 | 775658,47 |
| 23.02.84 | 1364 | 184800,15 |  | 308000,25 | 92400,08 |
| 14.06.84 | 1380 | 10774693,82 |  | 17957823,03 | 5387346,91 |
| 26.07.84 | 1381 | 9421606,80 |  | 15702678,00 | 4710803,40 |
| 14.09.84 | 1402 | 64950692,86 | 10012902,35 | 108251154,77 | 44157065,84 |
| 24.11.84 | 1419 | 94877,61 |  | 158129,35 | 47438,81 |
| 11.01.86 | 1406 | 82083124,27 |  | 136805207,12 | 41041562,14 |
| Итого |  | 260684006,54 | 10012902,35 | 434473344,23 | 142023722,66 |

 ИТОГО                  142023722,66

<a id="p100180"></a>**КОНСОЛИДИРУЕМЫЕ СУММЫ**
**ЗАДОЛЖЕННОСТИ ИМПОРТЕРОВ РЕСПУБЛИКИ ГВИНЕИ**
**ПО КОММЕРЧЕСКИМ ОПЕРАЦИЯМ РОССИЙСКИХ ЭКСПОРТЕРОВ**


<table>
<colgroup><col width="13%"><col width="13%"><col width="11%"><col width="13%"><col width="8%"><col width="8%"><col width="9%"><col width="11%"><col width="11%"></colgroup>
<tr><td>Экспортер</td><td>Импортер</td><td>Номер гарантии</td><td>Номер контракта</td><td>Номер инкассо</td><td>Номер векселя</td><td>Срок оплаты</td><td>Сумма, долларов США</td><td>Сумма после применения скидки</td></tr>
<tr><td rowspan="12">В/О "Техностройэкспорт"</td><td>Ministere de</td><td>Aval de la Banque</td><td rowspan="10">55-063/23100 от 14.01.84</td><td rowspan="10"></td><td>2525490</td><td>14.01.92</td><td>297405,00</td><td>89221,50</td></tr>
<tr><td rowspan="9">I'Habitat I'Urbanis me et des Domaines de la Republique de Guinee</td><td>Guinee du Commerce</td><td>2525491</td><td>14.07.92</td><td>294101,00</td><td>88230,30</td></tr>
<tr><td rowspan="8">Exterieur, Conakry</td><td>2525492</td><td>14.01.93</td><td>290796,00</td><td>87238,80</td></tr>
<tr><td>2525493</td><td>14.07.93</td><td>287491,00</td><td>86247,30</td></tr>
<tr><td>2525494</td><td>14.01.94</td><td>284187,00</td><td>85256,10</td></tr>
<tr><td>2525495</td><td>14.07.94</td><td>280883,00</td><td>84264,90</td></tr>
<tr><td>2525496</td><td>14.01.95</td><td>277578,00</td><td>83273,40</td></tr>
<tr><td>2525497</td><td>14.07.95</td><td>274273,00</td><td>82281,90</td></tr>
<tr><td>2525498</td><td>14.01.96</td><td>270969,00</td><td>81290,70</td></tr>
<tr><td>2525499</td><td>14.07.96</td><td>267671,00</td><td>80301,30</td></tr>
<tr><td>Le Commissariat General a la</td><td>2565 от 11.09.81</td><td>86-038/06100 от 06.06.80</td><td>810265</td><td>816601</td><td>25.01.92</td><td>35457,00</td><td>10637,10</td></tr>
<tr><td>Jeunesse aux sports et aux arts populaires Conakry Republique de Guinee</td><td>гарантия без номера и даты</td><td>86-038/06100 от 06.06.80</td><td>810264</td><td>816592</td><td>25.01.92</td><td>10112,64</td><td>3033,79</td></tr>
<tr><td>ИТОГО</td><td colspan="6"></td><td>2870923,64</td><td>861277,09</td></tr>
</table>







<div align="right">

<a id="p100220"></a>Приложение N 3<br>
к Соглашению между<br>
Правительством Российской Федерации<br>
и Правительством Республики Гвинеи<br>
об урегулировании задолженности перед<br>
Российской Федерацией по ранее<br>
предоставленным кредитам

</div>


<a id="p100221"></a>**ГРАФИК ПОГАШЕНИЯ**
**КОНСОЛИДИРУЕМЫХ СУММ ЗАДОЛЖЕННОСТИ**


<table>
<colgroup><col width="11%"><col width="14%"><col width="25%"><col width="6%"><col width="11%"><col width="14%"><col width="20%"></colgroup>
<tr><td>N сем.</td><td>Доля о.д.</td><td>Дата платежа</td><td rowspan="22"></td><td>N сем.</td><td>Доля о.д.</td><td>Дата платежа</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td>1</td><td>1,07</td><td>30 июня 2001</td></tr>
<tr><td>2</td><td>1,11</td><td>31 декабря 2001</td><td>3</td><td>1,16</td><td>30 июня 2002</td></tr>
<tr><td>4</td><td>1,21</td><td>31 декабря 2002</td><td>5</td><td>1,26</td><td>30 июня 2003</td></tr>
<tr><td>6</td><td>1,31</td><td>31 декабря 2003</td><td>7</td><td>1,36</td><td>30 июня 2004</td></tr>
<tr><td>8</td><td>1,41</td><td>31 декабря 2004</td><td>9</td><td>1,47</td><td>30 июня 2005</td></tr>
<tr><td>10</td><td>1,52</td><td>31 декабря 2005</td><td>11</td><td>1,58</td><td>30 июня 2006</td></tr>
<tr><td>12</td><td>1,64</td><td>31 декабря 2006</td><td>13</td><td>1,70</td><td>30 июня 2007</td></tr>
<tr><td>14</td><td>1,76</td><td>31 декабря 2007</td><td>15</td><td>1,82</td><td>30 июня 2008</td></tr>
<tr><td>16</td><td>1,88</td><td>31 декабря 2008</td><td>17</td><td>1,95</td><td>30 июня 2009</td></tr>
<tr><td>18</td><td>2,01</td><td>31 декабря 2009</td><td>19</td><td>2,08</td><td>30 июня 2010</td></tr>
<tr><td>20</td><td>2,15</td><td>31 декабря 2010</td><td>21</td><td>2,22</td><td>30 июня 2011</td></tr>
<tr><td>22</td><td>2,29</td><td>31 декабря 2011</td><td>23</td><td>2,36</td><td>30 июня 2012</td></tr>
<tr><td>24</td><td>2,44</td><td>31 декабря 2012</td><td>25</td><td>2,51</td><td>30 июня 2013</td></tr>
<tr><td>26</td><td>2,59</td><td>31 декабря 2013</td><td>27</td><td>2,67</td><td>30 июня 2014</td></tr>
<tr><td>28</td><td>2,75</td><td>31 декабря 2014</td><td>29</td><td>2,84</td><td>30 июня 2015</td></tr>
<tr><td>30</td><td>2,92</td><td>31 декабря 2015</td><td>31</td><td>3,98</td><td>30 июня 2016</td></tr>
<tr><td>32</td><td>3,10</td><td>31 декабря 2016</td><td>33</td><td>3,19</td><td>30 июня 2017</td></tr>
<tr><td>34</td><td>4,30</td><td>31 декабря 2017</td><td>35</td><td>3,37</td><td>30 июня 2018</td></tr>
<tr><td>36</td><td>3,47</td><td>31 декабря 2018</td><td>37</td><td>3,57</td><td>30 июня 2019</td></tr>
<tr><td>38</td><td>3,67</td><td>31 декабря 2019</td><td>39</td><td>4,62</td><td>30 июня 2020</td></tr>
<tr><td>40</td><td>4,76</td><td>31 декабря 2020</td><td>41</td><td>4,93</td><td>30 июня 2021</td></tr>
</table>




<a id="p100268"></a>

---